Cara Anna , The Associated Press , Suzhou, China | Sun, 10/05/2008 10:19 AM | Sci-Tech
a female soft-shell turtle rests near a pool inside a zoo in Suzhou, China. Breathless scientists watched as they successfully mated. (AP/Wildlife Conservation Society, Gerald Kuchling) A female soft-shell turtle rests near a pool inside a zoo in Suzhou, China. Breathless scientists watched as they successfully mated. (AP/Wildlife Conservation Society, Gerald Kuchling)
She's around 80 years old. He's 100. Breathless scientists watched as the world's most endangered turtles successfully mated.
But the attempt to breed the species' last known female with the last known male in China has failed because the eggs didn't hatch, disappointed conservationists said Saturday.
The elderly pair can try again next year, part of a delicate attempt to keep the species alive.
Just four known Yangtze giant soft-shell turtles are left and three are male.
The only female was found in a Chinese zoo just last year after a long and desperate search. She was quickly protected with a surveillance camera, a guard and bulletproof glass, and given the nickname " China Girl."
A successful batch of baby turtles would be a welcome environmental win for China. The country's efforts to save its pandas are famous, but scientists have said about 40 percent of China's mammal species are endangered. Pollution and hunting almost erased the Yangtze turtles.
Conservationists were thrilled this spring when the female and male finally were introduced, nudged each other curiously and slowly got down to business. Artificial insemination was deemed too risky.
Within weeks, dozens of eggs were found in the sandy nesting area at the Suzhou Zoo, about an hour's drive west of Shanghai. Conservationists predicted possible hatchlings by early August. But this week, they said the effort had failed.
"Unfortunately, none of the eggs successfully hatched this time," Stephen C. Sautner, a communications official with the Wildlife Conservation Society, said in an e-mail Saturday.
While more than half of the eggs seemed fertile, the embryos died early, a statement released Wednesday by the U.S.-based Turtle Survival Alliance said. The statement did not indicate whether the female turtle's age was a factor and instead blamed years of a low-calcium diet.
"A number of the eggs had very thin or cracked eggshells, suggesting that the diet of the animals prior to breeding was not optimal," the statement said.
Besides the pair that mated, the only other known Yangtze turtles are two males in Vietnam.
For years, the female turtle's keepers at the Changsha Zoo hadn't even known what kind of turtle she was or that she was one of the last of her kind. The zoo responded last year to an urgent appeal sent to all of China's zoos, saying it had a female that looked like the turtle in the photo sent with the appeal.
A team of experts from the U.S. and China then prepared her for the potentially stressful move to the Suzhou Zoo, about 600 miles away.
"I hate to call this a desperation move, but it really was," Rick Hudson, co-chair of the turtle alliance, said at the time.
Now, settled together in Suzhou, the two turtles are preparing for another attempt next year with a high-calcium diet of whole fish, whole crayfish and chicken necks, meant to result in eggs with stronger shells.
During a visit to the zoo Saturday, the turtles were nowhere to be seen. Their watery home was split by a metal gate to keep the male and female separate until the next breeding season. The male can be too aggressive otherwise, workers explained.
"We've worked very hard on this," said Liu Jinde, the director of the organization that manages the zoo. "Wait until next year. We ought to succeed. The turtles are very healthy."
He said one reason breeding failed this year was the hurry to get the turtles mating soon after the female joined the male at the zoo this spring.
There is, after all, not much time left. Though it isn't clear how long Yangtze turtles can live, the female's fertility is the key. Conservationists had been relieved when the newly discovered female at 80 years or more was still producing eggs.
Now the turtles' supporters must wait until spring, when the female should be ready for the next attempt.
The turtle alliance is optimistic. Despite their advanced ages, the two turtles "should be in top form" next year, its statement said.
La vieille paire de tortue ne produit pas la progéniture
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Cara Anna, Associated Press, Suzhou, Chine | Le soleil, 10/05/2008 10:19 AM | Sci-Technologie qu'
une tortue de doux-coquille de femelle se repose près d'une piscine à l'intérieur d'un zoo dans Suzhou, Chine. Scientifiques essoufflés observés comme ils ont avec succès joint. (Société de conservation d'AP/Wildlife, Gerald Kuchling) la tortue femelle de doux-coquille d'A se repose près d'une piscine à l'intérieur d'un zoo dans Suzhou, Chine. Scientifiques essoufflés observés comme ils ont avec succès joint. (Société de conservation d'AP/Wildlife, Gerald Kuchling)
elle est autour 80 années. Il a 100 ans. Scientifiques essoufflés observés comme tortues les plus mises en danger du monde avec succès jointes.
Mais la tentative de multiplier la dernière femelle connue des espèces avec le dernier mâle connu en Chine a échoué parce que les oeufs n'ont pas haché, les protecteurs de la nature déçus dits samedi.
La vieille paire peut essayer encore l'année prochaine, une partie d'une tentative sensible de maintenir les espèces vivantes.
Juste quatre tortues géantes connues de doux-coquille du Yang Tsé Kiang sont laissées et trois sont masculins.
La seule femelle a été trouvée au cours d'une année dernière juste de zoo chinois après qu'une longue et désespérée recherche. Elle a été rapidement protégée avec un appareil-photo de surveillance, une garde et le verre à l'épreuve des balles, et fille de la Chine donnée surnom « . »
Une série réussie de tortues de bébé serait une victoire environnementale bienvenue pour la Chine. Les efforts du pays de sauver ses pandas sont célèbres, mais les scientifiques ont dit qu'environ 40 pour cent des espèces mammifères de la Chine sont mis en danger. La pollution et la chasse ont presque effacé les tortues du Yang Tsé Kiang.
Des protecteurs de la nature ont été faits frémir ce printemps où la femelle et le mâle finalement ont été présentés, se sont poussés du coude curieusement et lentement ont obtenu vers le bas aux affaires. L'insémination artificielle a été considérée trop risquée.
Dans des semaines, des douzaines d'oeufs ont été trouvées dans le secteur arénacé d'emboîtement au zoo de Suzhou, environ la commande d'une heure à l'ouest de Changhaï. Les protecteurs de la nature ont prévu des hatchlings possibles en début août. Mais cette semaine, ils ont dit que l'effort avait échoué.
« Malheureusement, aucun des oeufs n'a avec succès haché cette fois, » Stephen C. Sautner, communications officielles avec la société de conservation de faune, dite dans un E-mail samedi.
Tandis que plus que la moitié des oeufs semblaient fertiles, les embryons morts tôt, un rapport libéré mercredi par les États-Unis - l'alliance basée de survie de tortue a indiqué. Le rapport n'a pas indiqué si l'âge de la tortue femelle était un facteur et les années à la place blâmées d'un bas-calcium suivent un régime.
« Un certain nombre d'oeufs ont eu très mince ou les coquilles d'oeuf criquées, suggérant que le régime des animaux avant de multiplier n'ait pas été optimal, » le rapport ont indiqué.
Sans compter que la paire qui a joint, les seuls d'autres tortues connues du Yang Tsé Kiang sont deux mâles au Vietnam.
Pendant des années, les gardes de la tortue femelle au zoo de Tchang-cha n'avaient pas même su quel genre de tortue elle était ou cela elle était une du bout de sa sorte. Le zoo a répondu l'année dernière à un appel pressant envoyé à tous les zoos de la Chine, dire il a eu une femelle qui a ressemblé à la tortue dans la photo envoyée avec l'appel.
Une équipe d'experts des États-Unis et la Chine l'a alors préparée pour le mouvement potentiellement stressant au zoo de Suzhou, environ 600 milles de distance.
« Je déteste pour appeler ceci un mouvement de désespoir, mais il était vraiment, » Rick Hudson, Co-chaise de l'alliance de tortue, dite alors.
Maintenant, arrangé ensemble dans Suzhou, les deux tortues se préparent à une autre tentative l'année prochaine avec un régime de teneur élevée en calcium des poissons entiers, écrevisses entières et cous de poulet, censés pour avoir comme conséquence les oeufs avec des coquilles plus fortes.
Pendant une visite au zoo samedi, les tortues étaient nulle part pour être vues. Leur maison aqueuse a été dédoublée par une porte en métal pour maintenir le mâle et la femelle séparés jusqu'à la saison de multiplication suivante. Le mâle peut être trop agressif autrement, des ouvriers expliqués.
« Nous avons travaillé très dur sur ceci, » a dit Liu Jinde, directeur de l'organisation qui contrôle le zoo. « Attendez jusqu'à l'année prochaine. Nous devons réussir. Les tortues sont très saines. «
Il a dit qu'une multiplication de raison a échoué cette année était la hâte pour obtenir les tortues joignant peu après que la femelle ait joint le mâle au zoo ce printemps.
Il y a, après tout, pas beaucoup d'heure à gauche. Bien qu'il ne soit pas clair combien de temps les tortues du Yang Tsé Kiang peuvent vivre, la fertilité de la femelle est la clef. Des protecteurs de la nature avaient été soulagés quand la femelle nouvellement découverte à 80 ans ou davantage produisaient toujours des oeufs.
Maintenant les défenseurs des tortues doivent attendre jusqu'au ressort, quand la femelle devrait être prête pour la prochaine tentative.
L'alliance de tortue est optimiste. En dépit de leurs âges avançés, les deux tortues « devraient être en forme supérieure » l'année prochaine, son rapport dit.
El par mayor de la tortuga no puede producir a descendiente
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Cara Ana, la prensa asociada, Suzhou, China | Sol, 10/05/2008 10:19 | Sci-Tech que
una tortuga de la suave-cáscara de la hembra se reclina cerca de una piscina dentro de un parque zoológico en Suzhou, China. Científicos sin aliento mirados como se acoplaron con éxito. (Sociedad de la conservación de AP/Wildlife, Gerald Kuchling) la tortuga femenina de la suave-cáscara de A se reclina cerca de una piscina dentro de un parque zoológico en Suzhou, China. Científicos sin aliento mirados como se acoplaron con éxito. (Sociedad de la conservación de AP/Wildlife, Gerald Kuchling)
ella es alrededor 80 años. Él es 100. Científicos sin aliento mirados como las tortugas puestas en peligro del mundo acopladas con éxito.
Pero la tentativa de criar a la hembra conocida pasada de las especies con el varón conocido pasado en China ha fallado porque los huevos no tramaron, los conservationists decepcionados dichos sábado.
El par mayor puede intentar otra vez el año próximo, parte de una tentativa delicada de mantener la especie viva.
Se dejan apenas cuatro tortugas gigantes sabidas de la suave-cáscara de Yangtze y tres son masculinos.
Encontraron a la única hembra en un año pasado justo del parque zoológico chino después de que una búsqueda larga y desesperada. La protegieron rápidamente con una cámara fotográfica de la vigilancia, un protector y el cristal a prueba de balas, y fueron dada muchacha de China del apodo “. ”
Una hornada acertada de las tortugas del bebé sería un triunfo ambiental agradable para China. Los esfuerzos del país de ahorrar sus pandas son famosos, pero los científicos han dicho que cerca de 40 por ciento de las especies mammal de China están puestos en peligro. La contaminación y la caza casi borraron las tortugas de Yangtze.
Emocionaron a los Conservationists este primavera en que introdujeron, nudged curiosamente y consiguieron lentamente a la hembra y al varón finalmente abajo al negocio. La inseminación artificial era juzgada demasiado aventurada.
Dentro de semanas, las docenas de huevos fueron encontradas en el área arenosa en el parque zoológico de Suzhou, impulsión del nesting alrededor de de una hora al oeste de Shangai. Los Conservationists predijeron hatchlings posibles por agosto principios de. Pero esta semana, dijeron que el esfuerzo había fallado.
“Desafortunadamente, ningunos de los huevos tramaron con éxito este vez,” Stephen C. Sautner, comunicaciones oficiales con la sociedad de la conservación de la fauna, dicha en un E-mail sábado.
Mientras que más que la mitad de los huevos se parecían fértiles, los embriones murieron temprano, una declaración lanzada miércoles por los E.E.U.U. - alianza basada de la supervivencia de la tortuga dicha. La declaración no indicó si la edad de la tortuga femenina era un factor y los años en lugar de otro culpados de un bajo-calcio adietan.
“Un número de los huevos tenían muy fino o las cáscaras de huevo agrietadas, sugiriendo que la dieta de los animales antes de la crianza no fuera óptima,” la declaración dijeron.
Además del par que se acopló, el únicos otras tortugas sabidas de Yangtze son dos varones en Vietnam.
Por años, los encargados de la tortuga femenina en el parque zoológico de Changsha incluso no habían sabido qué clase de tortuga ella era o eso ella era una del último de su clase. El parque zoológico respondió el año pasado a una súplica urgente enviada a todos los parques zoológicos de China, decir tenía una hembra que parecía la tortuga en la foto enviada con la súplica.
Un equipo de expertos de los E.E.U.U. y China entonces la preparó para el movimiento potencialmente agotador al parque zoológico de Suzhou, cerca de 600 millas lejos.
“Odio llamar esto un movimiento de la desesperación, pero realmente estaba,” Rick Hudson, co-silla de la alianza de la tortuga, dicha en ese entonces.
Ahora, colocado juntas en Suzhou, las dos tortugas se están preparando para otra tentativa el año próximo con una dieta de alto grado de calcio de los pescados enteros, cangrejos enteros y cuellos del pollo, significados para dar lugar a huevos con cáscaras más fuertes.
Durante una visita al parque zoológico sábado, las tortugas estaban en ninguna parte ser vistas. Su hogar acuoso fue partido por una puerta del metal para mantener al varón y a la hembra separados hasta la estación de crianza próxima. El varón puede ser demasiado agresivo de otra manera, los trabajadores explicados.
“Hemos trabajado muy difícilmente en esto,” dijo Liu Jinde, el director de la organización que maneja el parque zoológico. “Espere hasta el año próximo. Ought tener éxito. Las tortugas son muy sanas. “
Él dijo que una crianza de la razón falló este año era la prisa para conseguir las tortugas que se acoplaban pronto después de que la hembra ensamblara a varón en el parque zoológico este primavera.
Hay, después de todo, no mucha hora a la izquierda. Aunque no está claro cuánto tiempo las tortugas de Yangtze pueden vivir, la fertilidad de la hembra es la llave. Habían relevado cuando la hembra nuevamente descubierta en 80 años o todavía producían más a los Conservationists los huevos.
Ahora los partidarios de las tortugas deben esperar hasta el resorte, cuando la hembra debe ser lista para la tentativa siguiente.
La alianza de la tortuga es optimista. A pesar de sus edades avanzadas, las dos tortugas “deben ser en forma superior” el año próximo, su declaración dicha.
L'accoppiamento anziano della tartaruga non riesce a produrre la prole
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Cara Anna, la pressa collegata, Suzhou, Cina | Sole, 10/05/2008 di 10:19 | Sci-Tecnologia che
una tartaruga delle morbido-coperture della femmina si riposa vicino ad uno stagno all'interno di un giardino zoologico in Suzhou, Cina. Scienziati Breathless guardati come si sono corrisposti con successo. (Società di conservazione di AP/Wildlife, Gerald Kuchling) la tartaruga femminile delle morbido-coperture di A si riposa vicino ad uno stagno all'interno di un giardino zoologico in Suzhou, Cina. Scienziati Breathless guardati come si sono corrisposti con successo. (Società di conservazione di AP/Wildlife, Gerald Kuchling)
avere intorno 80 anni. È 100. Scienziati Breathless guardati come le tartarughe messe del mondo corrisposte con successo.
Ma allevare l'ultima femmina conosciuta delle specie con l'ultimo maschio conosciuto in Cina ha fallito perché le uova non hanno covato, conservationists deludenti detti sabato.
L'accoppiamento anziano può provare ancora l'anno prossimo facente parte un tentativo fragile di mantenere la specie viva.
Appena quattro tartarughe giganti conosciute delle morbido-coperture del Yangtze sono lasciate e tre sono maschii.
L'unica femmina è stata trovata nell'anno scorso giusto del giardino zoologico cinese dopo che una ricerca lunga e disperata. È stata protetta rapidamente con una macchina fotografica di sorveglianza, una protezione e un vetro a prova di proiettile ed è stata data ragazza della Cina di nickname “. „
Una serie riuscita di tartarughe del bambino sarebbe una vittoria ambientale benvenuta per la Cina. Gli sforzi del paese conservare i relativi pandas sono famosi, ma gli scienziati hanno detto che circa 40 per cento delle specie mammal della Cina sono messi. L'inquinamento e la caccia quasi hanno cancellato le tartarughe del Yangtze.
I Conservationists sono stati eccitati questa primavera in cui la femmina ed il maschio infine sono stati introdotti, nudged stranamente e lentamente hanno ottenuto giù al commercio. L'inseminazione artificiale è stata ritenuta troppo rischiosa.
Nelle settimane, le dozzine delle uova sono state trovate nella zona sabbiosa al giardino zoologico di Suzhou, azionamento di incastramento circa dell'ora ad ovest di Schang-Hai. I Conservationists hanno predetto i hatchlings possibili entro l'inizio di agosto. Ma questa settimana, hanno detto che lo sforzo era venuto a mancare.
“Purtroppo, nessun delle uova hanno covato con successo questo volta,„ Stephen C. Sautner, comunicazioni ufficiali con la società di conservazione della fauna selvatica, ad esempio in un E-mail sabato.
Mentre più della metà delle uova hanno sembrato fertili, gli embrioni sono morto presto, una dichiarazione liberata mercoledì dagli Stati Uniti - alleanza basata di sopravvivenza della tartaruga detta. La dichiarazione non ha indicato se l'età della tartaruga femminile era un fattore e gli anni preferibilmente incolpati di di un basso-calcio stanno.
“Un certo numero di uova hanno avute molto sottile o i eggshells cracked, suggerenti che la dieta degli animali prima dell'allevamento non era ottimale,„ la dichiarazione hanno detto.
Oltre all'accoppiamento che si è corrisposto, l'unici altre tartarughe conosciute del Yangtze sono due maschi nel Vietnam.
Per gli anni, i custodi della tartaruga femminile al giardino zoologico de Chang-Sha neppure non avevano conosciuto che genere di tartaruga era o quello era una dell'ultimo del suo genere. Il giardino zoologico ha risposto l'anno scorso ad un appello urgente trasmesso a tutti i giardini zoologici della Cina, ad esempio ha avuto una femmina che ha assomigliato alla tartaruga nella foto trasmessa con l'appello.
Una squadra di esperti dagli Stati Uniti e la Cina allora la ha preparata per il movimento potenzialmente stressante al giardino zoologico di Suzhou, circa 600 miglia via.
“Odio denominare questo un movimento di desperation, ma realmente era,„ Rick Hudson, co-sedia dell'alleanza della tartaruga, ad esempio allora.
Ora, depositato insieme in Suzhou, le due tartarughe stanno preparando per un altro tentativo l'anno prossimo con una dieta high-calcium dei pesci interi, astaci interi e colli del pollo, significati per provocare uova con le coperture più forti.
Durante la chiamata al giardino zoologico sabato, le tartarughe erano in nessun posto essere viste. La loro sede acquosa è stata spaccata da un cancello del metallo per mantenere il maschio e la femmina separati fino alla stagione d'allevamento prossima. Il maschio può essere troppo aggressivo al contrario, operai spiegati.
“Abbiamo lavorato molto duro su questo,„ ha detto Liu Jinde, il direttore dell'organizzazione che controlla il giardino zoologico. “Attenda fino all'anno prossimo. Dobbiamo riuscire. Le tartarughe sono molto sane. “
Ha detto che un allevamento di motivo ha venuto a mancare questo anno era la fretta per ottenere le tartarughe che si corrispondono presto dopo che la femmina unisse il maschio al giardino zoologico questa primavera.
Ci è, dopo tutto, non molto tempo a sinistra. Benchè non sia chiaro quanto tempo le tartarughe del Yangtze possono vivere, la fertilità della femmina è la chiave. I Conservationists erano stati alleviati quando la femmina recentemente scoperta a 80 anni o di più ancora stavano producendo le uova.
Ora i sostenitori delle tartarughe devono attendere fino alla molla, quando la femmina dovrebbe essere aspetta per il tentativo seguente.
L'alleanza della tartaruga è ottimista. Malgrado le loro età avanzate, le due tartarughe “dovrebbero essere nella forma superiore„ l'anno prossimo, la relativa dichiarazione detta.
Älteres Schildkrötepaar kann Sekundärteilchen produzieren nicht
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Cara Anna, die verbundene Presse, Suzhou, China | Sonne, 10/05/2008 10:19 morgens | Sci-Tech, den
eine Frau Weichoberteil Schildkröte nahe einer Lache innerhalb eines Zoos in Suzhou stillsteht, China. Atemlose Wissenschaftler aufgepaßt, wie sie erfolgreich verbanden. (AP/Wildlife Erhaltung Gesellschaft, Gerald Kuchling) A steht weibliche Weichoberteil Schildkröte nahe einer Lache innerhalb eines Zoos in Suzhou, China still. Atemlose Wissenschaftler aufgepaßt, wie sie erfolgreich verbanden. (AP/Wildlife Erhaltung Gesellschaft, Gerald Kuchling)
ist sie herum 80 Jahre alt. Er ist 100. Atemlose Wissenschaftler aufgepaßt als die gefährdeten Schildkröten der Welt erfolgreich verbunden.
Aber der Versuch, die letzte bekannte Frau der Sorten mit dem letzten bekannten Mann in China zu züchten ist ausgefallen, weil die Eier nicht ausbrüteten, die enttäuschten gesagten Naturschützer Samstag.
Das ältere Paar kann folgendes Jahr, Teil noch einmal versuchen eines empfindlichen Versuchs, die Sorte lebendig zu halten.
Gerade vier bekannte Yangtze riesige Weichoberteil Schildkröten werden gelassen und drei sind männlich.
Die einzige Frau wurde in einem gerechten letzten Jahr des chinesischen Zoos nachdem eine lange und hoffnungslose Suche gefunden. Sie wurde schnell mit einer überwachungkamera, einem Schutz und kugelsicherem Glas geschützt und der Spitzname „China Mädchen gegeben. “
Eine erfolgreiche Reihe der Babyschildkröten würde ein willkommener Klimagewinn für China sein. Die Bemühungen des Landes, seine Pandas zu speichern sind berühmt, aber Wissenschaftler haben gesagt, daß ungefähr 40 Prozent Chinas mammal Sorten gefährdet werden. Verunreinigung und die Jagd löschten fast die Yangtze Schildkröten.
Naturschützer thrilled dieser Frühling, als die Frau und der Mann schließlich eingeführt, sich neugierig schubsten wurden und gelangten langsam unten an Geschäft. Künstliche Befruchtung wurde zu riskant gemeint.
Innerhalb der Wochen wurden Dutzende Eier im sandigen Verschachtelung Bereich am Suzhou Zoo, Antrieb einer ungefähr Stunde westlich von Shanghai gefunden. Naturschützer sagten mögliche hatchlings bis zum frühem August voraus. Aber diese Woche, sagten sie, daß die Bemühung ausgefallen war.
„Leider, brüteten keine der Eier erfolgreich dieses mal,“ Stephen C. aus. Sautner, Kommunikationen amtlich mit der Wildnis-Erhaltung Gesellschaft, gesagt in einer E-mail Samstag.
Während mehr als Hälfte der Eier fruchtbar schienen, starben die Embryos früh, eine Aussage, die Mittwoch durch die US - das gegründete gesagte Schildkröte-überleben Bündnis freigegeben wurde. Die Aussage zeigte nicht an, ob das weiblichen Alter der Schildkröte ein Faktor war und anstatt getadelte Jahre eines Niedrigkalziums nähren.
„Eine Anzahl von den Eiern hatte sehr dünnes, oder die gebrochenen Eierschalen, vorschlagend, daß die Diät der Tiere vor dem Züchten nicht optimal war,“ die Aussage sagten.
Außer dem Paar, das verband, sind die einzigen andere bekannte Yangtze Schildkröten zwei Männer in Vietnam.
Für Jahre hatten die weiblichen Wächter der Schildkröte am Changsha Zoo nicht sogar gewußt, welche Art der Schildkröte sie war, oder das sie eine des Letzten ihrer Art war. Der Zoo reagierte letztes Jahr auf einen dringenden Anklang, der zu allen Zoos Chinas geschickt wurde, sagen hatte er eine Frau, die wie die Schildkröte im Foto aussah, das mit dem Anklang gesendet wurde.
Eine Mannschaft der Experten von den US und China bereitete sie dann für die möglicherweise stressvolle Bewegung zum Suzhou Zoo, ungefähr 600 Meilen entfernt vor.
„Ich hasse, dieses zu nennen eine Verzweiflung Bewegung, aber sie war wirklich,“ Rick Hudson, der Costuhl des Schildkrötebündnisses, zu der Zeit gesagt.
Jetzt zusammen vereinbart in Suzhou, bereiten sich die zwei Schildkröten für einen anderen Versuch folgendes Jahr mit einer high-calcium Diät der vollständigen Fische, vollständige Panzerkrebse und die Huhnansätze vor, bedeutet, um Eier mit stärkeren Oberteilen zu ergeben.
Während eines Besuchs zum Zoo Samstag, waren die Schildkröten nirgendwo, gesehen zu werden. Ihr wäßriges Haus wurde durch ein Metallgatter aufgespaltet, um den Mann und die Frau bis die folgende züchtende Jahreszeit unterschiedlich zu halten. Der Mann kann zu konkurrenzfähig anders sein, die erklärten Arbeiter.
„Wir haben sehr stark auf diesem,“ gearbeitet, sagte Liu Jinde, der Direktor der Organisation, die den Zoo handhabt. „Warten Sie bis folgendes Jahr. Wir sollen folgen. Die Schildkröten sind sehr gesund. „
Er sagte, daß ein Grundzüchten dieses Jahr war die Hast verließ, zum der Schildkröten zu erhalten, die bald verbinden, nachdem die Frau den Mann am Zoo dieser Frühling verband.
Es gibt, schließlich nicht viel Zeit nach links. Obwohl es nicht frei ist, wie lang Yangtze Schildkröten leben können, ist die Ergiebigkeit der Frau der Schlüssel. Naturschützer waren als die eben entdeckte Frau bei 80 Jahren entlastet worden oder mehr noch Eier produzierten.
Jetzt müssen die Verfechter der Schildkröten bis Frühling warten, wenn die Frau zum folgenden Versuch bereit sein sollte.
Das Schildkrötebündnis ist optimistisch. Trotz ihres vorgerückten Alters sollten die zwei Schildkröten „in der oberen Form“ folgendes Jahr, seine gesagte Aussage sein.
O par idoso da tartaruga não produz a prole
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Cara Anna, a imprensa associada, Suzhou, China | Sol, 10/05/2008 de 10:19 AM | Sci-Tech que
uma tartaruga do macio-escudo da fêmea descansa perto de um pool dentro de um jardim zoológico em Suzhou, China. Cientistas Breathless prestados atenção como se acoplaram com sucesso. (Sociedade do Conservation de AP/Wildlife, Gerald Kuchling) a tartaruga fêmea do macio-escudo de A descansa perto de um pool dentro de um jardim zoológico em Suzhou, China. Cientistas Breathless prestados atenção como se acoplaram com sucesso. (Sociedade do Conservation de AP/Wildlife, Gerald Kuchling)
tem ao redor 80 anos velha. É 100. Cientistas Breathless prestados atenção como as tartarugas as mais postas em perigo do mundo acopladas com sucesso.
Mas a tentativa de produzir a última fêmea conhecida das espécies com o último macho conhecido em China falhou porque os ovos não chocaram, os conservationists decepcionados ditos sábado.
O par idoso pode tentar outra vez o ano seguinte, parte de uma tentativa delicada de manter a espécie viva.
Apenas quatro tartarugas gigantes sabidas do macio-escudo de Yangtze são deixadas e três são masculinos.
A única fêmea foi encontrada em um ano passado justo do jardim zoológico chinês depois que uma busca longa e desesperada. Foi protegida rapidamente com uma câmera do surveillance, um protetor e vidro bulletproof, e dada menina China do nickname de “. ”
Um grupo bem sucedido de tartarugas do bebê seria uma vitória ambiental bem-vinda para China. Os esforços do país conservar seus pandas são famosos, mas os cientistas disseram que aproximadamente 40 por cento de espécies mammal de China estão postos em perigo. A poluição e a caça apagaram quase as tartarugas de Yangtze.
Os Conservationists foram excitados esta mola em que a fêmea e o macho finalmente foram introduzidos, nudged curiosa e o começaram lentamente para baixo ao negócio. O insemination artificial foi julgado demasiado risky.
Dentro das semanas, as dúzias dos ovos foram encontradas na área arenosa no jardim zoológico de Suzhou, movimentação do assentamento aproximadamente de uma hora ao oeste de Shanghai. Os Conservationists predisseram hatchlings possíveis de agosto adiantado. Mas esta semana, disseram que o esforço tinha falhado.
“Infelizmente, nenhuns dos ovos chocaram com sucesso esta vez,” Stephen C. Sautner, comunicações oficiais com a sociedade do Conservation dos animais selvagens, dita em um E-mail sábado.
Quando mais do que a metade dos ovos pareceram férteis, os embriões morreram cedo, uma indicação liberada quarta-feira pelos ESTADOS UNIDOS - Alliance baseado da sobrevivência da tartaruga dito. A indicação não indicou se a idade da tartaruga fêmea era um fator e os anos preferivelmente responsabilizados de um baixo-cálcio fazem dieta.
“Um número de ovos tiveram muito fino ou os eggshells rachados, sugerindo que a dieta dos animais antes de produzir não era optimal,” a indicação disseram.
Além do par que se acoplou, o únicos outras tartarugas sabidas de Yangtze são dois machos em Vietnam.
Por anos, os keepers da tartaruga fêmea no jardim zoológico de Changsha não tinham sabido mesmo que tipo da tartaruga era ou isso era um do último de seu tipo. O jardim zoológico respondeu o ano passado a uma apelação urgente emitida a todos os jardins zoológicos de China, dig teve uma fêmea que olhasse como a tartaruga na foto emitida com a apelação.
Uma equipe dos peritos dos ESTADOS UNIDOS. e China preparou-a então para o movimento potencial stressful ao jardim zoológico de Suzhou, aproximadamente 600 milhas afastado.
“Eu odeio chamar este um movimento do desperation, mas era realmente,” Rick Hudson, co-cadeira do alliance da tartaruga, dita naquele tempo.
Agora, estabelecido junto em Suzhou, as duas tartarugas estão preparando-se para uma outra tentativa ano seguinte com uma dieta high-calcium de peixes inteiros, lagostas inteiras e gargantas da galinha, significadas resultar nos ovos com escudos mais fortes.
Durante uma visita ao jardim zoológico sábado, as tartarugas estavam em nenhuma parte ser vistas. Seu repouso aquoso foi rachado por uma porta do metal para manter o macho e a fêmea separados até a estação produzindo seguinte. O macho pode ser demasiado aggressive de outra maneira, os trabalhadores explicados.
“Nós trabalhamos muito duramente neste,” disse Liu Jinde, diretor da organização que controla o jardim zoológico. “Espere até o ano seguinte. Nós ought suceder. As tartarugas são muito saudáveis. “
Disse que um produzir da razão falhou este ano era a pressa para começar as tartarugas que se acoplam logo depois que a fêmea juntou o macho no jardim zoológico esta mola.
Há, apesar de tudo, não muita hora à esquerda. Embora não está desobstruído quanto tempo as tartarugas de Yangtze podem viver, a fertilidade da fêmea é a chave. Os Conservationists tinham sido aliviados quando a fêmea recentemente descoberta em 80 anos ou mais produziam ainda ovos.
Agora os supporters das tartarugas devem esperar até a mola, quando a fêmea deve estar pronta para a tentativa seguinte.
O alliance da tartaruga é optimistic. Apesar de suas idades avançadas, as duas tartarugas “devem ser no formulário superior” ano seguinte, sua indicação dita.
Den gammalare sköldpaddan parar kuggningar till jordbruksprodukteravkommor
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Cara Anna, den tillhörande pressen, Suzhou, Kina | Sun 10/05/2008 10:19 FÖRMIDDAG | Sci-Tech som
ett kvinnligt mjuk-beskjuter sköldpaddan, vilar nära en slå sammaninsida en zoo i Suzhou, Kina. Hållna ögonen på andfådda forskare, som de parade ihop lyckat. (AP-/Wildlifebeskyddsamhälle, Gerald Kuchling) mjuk-beskjuter kvinnligt A sköldpaddan vilar nära en slå sammaninsida en zoo i Suzhou, Kina. Hållna ögonen på andfådda forskare, som de parade ihop lyckat. (AP-/Wildlifebeskyddsamhälle, Gerald Kuchling)
är hon omkring 80 gammala år. Han är 100. Andfådda forskare som hålls ögonen på som världens mest utsatte för fara sköldpaddor som paras ihop lyckat.
Men försök att föda upp art sist bekant kvinnligt med den sist bekant manlign i porslin har missat, därför att äggen inte kläckte, besvikna miljövårdare som sägs lördagen.
Åldringen parar kan försök igen det nästa året, del av ett delikat försök till uppehället den vid liv arten.
Precis fyra som den bekant Yangtze jätten mjuk-beskjuter sköldpaddor, lämnas, och tre är male.
Det enda kvinnligt fanns i en kinesisk zoo precis i fjol efter ett långt och desperat sökande. Hon skyddades snabbt med en bevakningkamera, en vakt och skottsäkert exponeringsglas och gavs smeknamnet ”Kina flickan. ”
Grupperar ett lyckat av behandla som ett barn skulle sköldpaddor är en välkommen miljö- seger för Kina. Landets försök till räddningen dess pandas är berömda, men forskare har sagt att omkring 40 procent av Kina däggdjurs- art utsättas för fara. Förorening och jakt raderade nästan de Yangtze sköldpaddorna.
Miljövårdare hänfördes detta fjädrar, då det kvinnligt och manlign introducerades, knuffade varje annan nyfiket och fick slutligen långsamt besegrar till affären. Konstgjord insemination ansades för riskabel.
Inom veckor fanns dussintals ägg i det sandiga bygga boområdet på den Suzhou zooen, omkring en timmes drev som var västra av Shanghai. Miljövårdare förutsade möjlighethatchlings vid tidig sort Augusti. Men denna vecka, sade de att försöket hade missat.
”Tyvärr, kläckte inga av äggen lyckat denna tid,” Stephen C. Sautner officiella kommunikationer med djurlivbeskyddsamhället som sägs i en e-postlördag.
Fördriva mer, än halvan av äggen verkade fertil, den embryon dog tidig sort, en utsläppt onsdag för meddelande vid U.S.NA - baserade den sagda sköldpaddaöverlevnadalliansen. Meddelandet indikerade inte att huruvida kvinnliga sköldpadda ålder var en dela upp i faktorer och i stället klandrade år av encalcium bantar.
”Hade de ett nummer av äggen mycket tunt, eller knäckte äggskal som föreslår, att banta av djuren före avel inte var optimal,” meddelandet sade.
Förutom para, som parade ihop, är de enda andra bekant Yangtze sköldpaddor två manlig i Vietnam.
För år hade kvinnliga sköldpadda vårdare på den Changsha zooen inte ens bekant vilken sort av sköldpaddan hon var eller det hon var en av jumbon av hennes sort. Zooen reagerade i fjol till en akut vädjan som överfördes till alla Kina zoos, ordstäv som den hade ett kvinnligt, att sett likt sköldpaddan i fotoet som överfördes med vädjanen.
Ett lag av experter från U.S.NA. och Kina därefter som är förberedd henne för den potentiellt stressiga flyttningen till den Suzhou zooen, omkring 600 miles bort.
”Hatar jag till appellen denna en desperationflyttning, men den var egentligen,” stacken Hudson, co-varar ordförande vid av sköldpaddaalliansen, sagt på tiden.
Nu satt tillsammans i Suzhou, förbereder sig de två sköldpaddorna för ett annat försök som det nästa året med ett high-calcium bantar av hel fisk, hel kräfta, och höna hånglar, betytt att resultera i ägg med starkare beskjuter.
Under ett besök till zoolördagen var sköldpaddorna ingenstans som ska ses. Deras watery hem delades av en belägga med metall utfärda utegångsförbud för till uppehället manlign, och kvinnligt avskilj till den nästa avelsäsongen. Manlign kan vara för aggressiv annars, förklarade arbetare.
”Har vi fungerat mycket hårt på denna,”, sade Liu Jinde, direktören av organisationen som klarar av zooen. ”Väntan till det nästa året. Vi ought att lyckas. Sköldpaddorna är mycket sunda. ”
Sade han att man resonerar avel som missas detta år var brådskan som får sköldpaddorna som parar ihop snart efter det kvinnligt sammanfogade manlign på zooen som denna fjädrar.
Det finns, efter alla, inte mycket lämnad tid. Fast det inte är klart hur långa Yangtze sköldpaddor kan bo, kvinnligns är fertilitet det nyckel-. Miljövårdare hade varit lättade när det nyligen upptäckta kvinnligt på 80 år eller var mer stillbilden producera ägg.
Nu sköldpadda måste supportrar väntan till fjädra, när det kvinnligt bör vara ordnar till för det nästa försök.
Sköldpaddaalliansen är optimistisk. Illviljan deras avancerade åldrar, de två sköldpaddorna ”bör vara i bästa bildar” det nästa året, dess sagda meddelande.
Пожилая пара turtle не сумеет произвести отродье
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Cara Анна, Ассошиэйтед пресс, Suzhou, Китай | Солнце, 10/05/2008 10:19 AM | Sci-Техник
turtle мягк-раковины женщины, котор отдыхает почти бассеин внутри зверинца в Suzhou, Китай. Breathless наблюдаемые научные работники по мере того как они успешно сопрягали. (Общество консервации AP/Wildlife, Джеральд Kuchling) turtle мягк-раковины a женский отдыхает почти бассеин внутри зверинца в Suzhou, Китая. Breathless наблюдаемые научные работники по мере того как они успешно сопрягали. (Общество консервации AP/Wildlife, Джеральд Kuchling)
она вокруг 80 лет старых. Он 100. Breathless научные работники наблюдаемые как успешно сопрягаемые turtles мира угрожать.
Но попытка развести женщину видов последнюю известную с последним известный мужчиной в Китае терпела неудачу потому что яичка не насидели, разочарованные conservationists сказанные суббота.
Пожилая пара может пытаться снова будущий год, часть чувствительной попытки держать вид живо.
Как раз оставляют 4 известных turtles мягк-раковины Yangtze гигантских и 3 мыжск.
Единственная женщина была найдена в last year китайского зверинца справедливом после того как длинний и отчаянный поиск. Она быстро была защищена с камерой surveillance, предохранителем и противопульным стеклом, и дана девушка Китая прозвище «. »
Успешно серией turtles младенца был бы радушный относящий к окружающей среде выигрыш для Китая. Усилия страны сохранить свои pandas известны, но научные работники говорили около угрожаются 40 процентов видов Китая млекопитающихся. Загрязнение и звероловство почти стерли turtles Yangtze.
Conservationists были thrilled эта весны когда женщина и мужчина окончательно были введены, nudged любознательн и медленно получили вплоть до дело. Искусственное осеменение было посчитано слишком рисковано.
В пределах неделей, дюжины яичек были найдены в песочной зоне на зверинце Suzhou, приводе вложенности около часа west of Shanghai. Conservationists предсказали по возможности hatchlings к в начале августа. Но эта неделя, они сказали усилие потерпело неудачу.
«Несчастливо, никакие из яичек успешно насидели это время,» C. Стефан. Sautner, сообщения официальные при общество охраны живой природы, сказанное в и-мэйле субботе.
Пока больше чем половина яичек показались плодородными, зародыши умерли раньше, заявление выпущенное среда США - основанное сказанное союзничество выживания Turtle. На заявление не показано был ли временем женского turtle фактор и вместо обвиненные леты низк-кальция diet.
«Несколько яичка имели очень тонкое или cracked eggshells, предлагая что диетпитание животных перед разводить не было оптимально,» заявление сказали.
Кроме пары сопрягала, единственные другие известные turtles Yangtze 2 мужчины в Вьетнаме.
На леты, хранители женского turtle на зверинце Changsha имели не даже известное вроде turtle она был или то она была одним из последнего ее вида. Звеец ответил в прошлом году к срочному воззванию посланному к всему из зверинцев Китая, говорить он имел женщину которая посмотрела как turtle в фотоем посланном с воззванием.
Команда специалистов от США. и Китай после этого подготовил ее для потенциальн stressful движения к зверинцу Suzhou, около 600 миль прочь.
«Я ненавижу вызвать это движением отчаяния, но он реально был,» Рик Hudson, co-стул союзничества turtle, сказанный вовремя.
Теперь, после того как я установлены совместно в Suzhou, 2 turtles подготовляют для другой попытки будущий год с high-calcium диетпитанием всех рыб, всех crayfish и шей цыпленка, намереваемых привести к в яичках с более сильными раковинами.
Во время посещения к зверинцу субботе, turtles должны были nowhere быть увиденным. Их водообильный дом не разделить стробом металла для того чтобы держать мужчины и женщины отдельно до следующего разводя сезона. Мужчина может быть слишком завоевательн в противном случае, объясненные работники.
«Мы работали очень крепко на этом,» сказал Liu Jinde, директор организации которая управляет зверинцем. «Не ждать до будущего года. Мы ought преуспеть. Turtles очень здоровы. «
Он сказал одним разводить причины потерпел неудачу этот год была спешность для того чтобы получить turtles сопрягая скоро после того как женщина соединила мужчины на эта весны зверинца.
, В конце концов не много время налево. Хотя оно не ясно сколько времени turtles Yangtze могут жить, плодородностью женщины будет ключ. Conservationists были сброшены когда нов открынная женщина на 80 летах или больше все еще производили яичка.
Теперь сторонницы turtles не должен ждать до весны, когда женщина должна быть готова для следующей попытки.
Союзничество turtle оптимистическо. Несмотря на их предварительные времена, 2 turtles «должны быть в верхней форме» будущим годом, своим сказанным заявлением.
Het bejaarde schildpadpaar slaagt er niet in om nakomelingen te produceren
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Cara Anna, de Geassoci�ërde Pers, Suzhou, China | Zon, 10/05/2008 10:19 AM | Sc.i-technologie
een vrouwelijke zacht-shellschildpad rust dichtbij een pool binnen een dierentuin in Suzhou, China. De ademloze wetenschappers letten op aangezien zij met succes koppelden. (De Maatschappij van het Behoud AP/Wildlife, Gerald Kuchling) rust de vrouwelijke het zacht-shellschildpad van A dichtbij een pool binnen een dierentuin in Suzhou, China. De ademloze wetenschappers letten op aangezien zij met succes koppelden. (De Maatschappij van het Behoud AP/Wildlife, Gerald Kuchling)
zij is rond 80 jaar oud. Hij is 100. De ademloze wetenschappers letten op als meest bedreigde met succes gekoppelde schildpadden van de wereld.
Maar de poging heeft om het laatste bekende wijfje van de soorten met het laatste bekende mannetje in China te kweken ontbroken omdat de eieren niet uitbroedden, teleurgestelde bovengenoemde milieubeschermers Zaterdag.
Het bejaarde paar kan opnieuw volgend jaar proberen, een deel van een gevoelige poging om de soorten levend te houden.
Enkel vier bekende Yangtze reuze zacht-shellschildpadden worden verlaten en drie zijn mannelijk.
Het enige wijfje werd gevonden in een Chinese dierentuin vorig jaar vlak na een lang en wanhopig onderzoek. Zij werd snel beschermd met een toezichtcamera, een wacht en een kogelvrij glas, en werd gegeven Meisje van de bijnaam het „China. Een“
succesvolle partij babyschildpadden zou welkome milieu wint voor China zijn. De inspanningen van het land om zijn pandas te bewaren zijn beroemd, maar de wetenschappers hebben gezegd ongeveer 40 percent van het zoogdiersoorten van China bedreigd is. De verontreiniging en de jacht wisten bijna de schildpadden Yangtze.
De milieubeschermers waren opgewonden deze lente toen het wijfje en het mannetje definitief werden geïntroduceerde, elkaar merkwaardig en langzaam werden neer aan zaken aanstootten. De kunstmatige inseminatie werd geacht te gewaagd.
Binnen weken, werden dozens eieren gevonden op het zandige het nestelen gebied bij de Dierentuin Suzhou, over de aandrijving van een uur ten westen van Shanghai. De milieubeschermers voorspelden mogelijke hatchlings tegen vroeg Augustus. Maar deze week, zeiden zij de inspanning had ontbroken.
„Jammer genoeg, broedde geen van de eieren met succes dit keer uit,“ Stephen C. Sautner, een communicatie ambtenaar met de Maatschappij van het Behoud van het Wild, zei in een e-mailZaterdag.
Terwijl meer dan de helft eieren vruchtbaar scheen, vroeg stierven de embryo's, een verklaring vrijgegeven Woensdag door de V.S. - de gebaseerde bovengenoemde Alliantie van de Overleving van de Schildpad. De verklaring wees niet erop of de leeftijd van de vrouwelijke schildpad een factor was en in plaats daarvan jaren van een laag-calciumdieet beschuldigde.
De „een aantal eieren hadden zeer of barstten eierschalen dun voorstellen, die dat het dieet van de dieren voorafgaand aan het fokken niet optimaal was,“ de bovengenoemde verklaring.
Naast het paar dat koppelde, zijn de enige andere bekende schildpadden Yangtze twee mannetjes in Vietnam.
Jarenlang, hadden de bewaarders van de vrouwelijke schildpad bij de Dierentuin van Tchang-cha zelfs geweten welk niet soort schildpad zij was of dat zij één van laatste van haar soort was. De dierentuin antwoordde vorig jaar aan een dringend beroep dat naar de dierentuinen van elk van China wordt verzonden, zeggend had het een wijfje dat als de schildpad in de foto keek die met het beroep wordt verzonden.
Een team van deskundigen van de V.S. en China bereidde weg haar toen op de potentieel zware beweging voor aan de Suzhou Dierentuin, ongeveer 600 mijlen.
„ik haat om dit een wanhoopbeweging te roepen, maar het was werkelijk,“ Rick Hudson, co-chair van de tegelijkertijd bovengenoemd schildpadalliantie.
Nu, samen geregeld in Suzhou, treffen de twee schildpadden voor een andere poging volgend jaar met een high-calcium dieet van gehele vissen, gehele rivierkreeften en kippenhalzen, voorbereidingen dat moet om in eieren met sterkere shells resulteren.
Tijdens een bezoek aan de dierentuinZaterdag, moesten de schildpadden nergens worden gezien. Hun waterig huis werd verdeeld door een metaalpoort om het mannetje en het wijfje tot het volgende het fokkenseizoen afzonderlijk te houden. Het mannetje kan anders te agressief zijn, verklaarde arbeiders.
„Wij hebben zeer hard gewerkt aan dit,“ bovengenoemde Liu Jinde, de directeur van de organisatie die de dierentuin leidt. „Wacht tot volgend jaar. Wij zouden moeten slagen. De schildpadden zijn zeer gezond. „
Hij zei het één ontbroken redenfokken dit jaar de haast was om de schildpadden spoedig koppelend te krijgen nadat het wijfje zich bij het mannetje bij de dierentuin deze lente aansloot.
Er zijn niet, toch veel verlaten tijd. Hoewel het niet duidelijk is hoe lang de schildpadden Yangtze kunnen leven, is de vruchtbaarheid van het wijfje de sleutel. De milieubeschermers waren verlicht toen het onlangs ontdekte wijfje bij 80 jaar of meer produceerden nog eieren.
Nu moeten de verdedigers van de schildpadden tot de lente wachten, wanneer het wijfje voor de volgende poging klaar zou moeten zijn.
De schildpadalliantie is optimistisch. Ondanks hun geavanceerde leeftijden, zouden de twee schildpadden „in hoogste vorm“ volgend jaar moeten zijn, zijn bovengenoemde verklaring.
كهلة سلحفاة يفشل زوج أن ينتج نتاج
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
[كرا] [أنّا], الصحافة موحّدة, [سوزهوو], الصين | شمس, 10/05/2008 10:19 قبل الظّهر | [سكي-تش]
أنثى [سفت-شلّ] سلحفاة يستريح قرب بركة في حديقة حيوانات في [سوزهوو], الصين. عالمات عديم النفس يراقب بما أنّ هم بنجاح زاوجوا. ([أب/ويلدليف] حفظ مجتمعة, [جرلد] [كوكينغ]) [ا] أنثويّة [سفت-شلّ] يستريح سلحفاة قرب بركة في حديقة حيوانات في [سوزهوو], الصين. عالمات عديم النفس يراقب بما أنّ هم بنجاح زاوجوا. ([أب/ويلدليف] حفظ مجتمعة, [جرلد] [كوكينغ])
هو حوالي 80 [ير ولد]. هو 100. عالمات عديم النفس يراقب كالعالم أكثر ب جازف سلاحف بنجاح يزاوج.
غير أنّ قد [فيلد] المحاولة أن يتوالد الأنواع متأخّرة يعرف أنثى مع المتأخّرة يعرف ذكر في الصين لأنّ البيضات لم يحدثوا, يخيّب [كنسرفأيشنيست] يقال يوم السّبت.
الزوج كهلة يستطيع حاولت ثانية سنة تالية, جزء من محاولة دقيقة أن يحافظ النوع حيّة.
فقط أربعة يعرف [ينغتز] عملاقة [سفت-شلّ] تركت سلاحف وثلاثة ذكريّة.
أسّست الأنثى وحيد كان في صينيّة حديقة حيوانات [لست ر] صحيحة عقب طويلة وبحث يائسة. حميت هو كان سريعا مع مراقبات آلة تصوير, حارسة وزجاج صامد للرصاص, وأعطيت اللقب "الصين بنت. "
كان دفعة ناجحة من طفلة سلاحف فوز مرحّبة بيئيّة للصين. البلد جهود أن ينقذ [بندا] ه مشهورة, غير أنّ قد قال عالمات حوالي 40 نسبة مئويّة من الصين نوع ثدّييّة ب جازف. محى تلوث وصيد تقريبا [ينغتز] سلاحف.
أثرت [كنسرفأيشنيست] كان [ثيس سبرينغ] عندما الأنثى وذكر أخيرا كان قدّمت, مسّ بعضهم بعضا بفضول وببطء حصل إلى أسفل إلى عمل. اعتبرت [أرتيفيسل ينسمينأيشن] كان أيضا خطرة.
ضمن أسابيع, أسّست دزينات البيضات كان في الرمليّة التعشيش منطقة في [سوزهوو] حديقة حيوانات, ساعة إدارة وحدة دفع حوالي غرب شنغهاي. [كنسرفأيشنيست] تنبّأوا يمكن [هتكينغس] بأغسطس - آب مبكّرة. غير أنّ هذا أسبوع, قال هم الجهد كان قد [فيلد].
"لسوء الحظّ, أحدث لا شيء من البيضات بنجاح هذا وقت," إسطفان [ك.]. [سوتنر], اتّصالات رسميّة مع الحيوان برّيّ حفظ مجتمعة, يقال في بريد إلكترونيّ يوم السّبت.
بينما أكثر من نصف من البيضات بدا خصيبة, الأجنة يمات باكرا, بيان يطلق يوم الأربعاء بالولايات المتّحدة الأمريكيّة - يؤسّس سلحفاة بقاء قال تحالف. لم يشر البيان ما إذا الأنثويّة سلحفاة عمر كان عاملة وبدلا من ذلك يلام سنون من [لوو-كلسوم] ينحمون.
"تلقّى [ا نومبر وف] البيضات جدّا رقيقة أو [إغّشلّ] مشقوقة, يقترح أنّ الحمية من الحيوانات قبل يتوالد [ب] لم أفضل," البيان قالوا.
فضلا عن الزوج أنّ زاوج, الوحيد أخرى يعرف [ينغتز] سلاحف اثنان ذكران في فييتنام.
لسنون, الأنثويّة سلحفاة عرف حافظات في تشانغ شا حديقة حيوانات تلقّى لم حتّى ما نوع السلحفاة هو كان أو أنّ هو كان واحدة من الأخرى من نوعه. استجاب الحديقة حيوانات [لست ر] إلى إستئناف ملحّة يرسل إلى كلّ من الصين حديقة حيوانات, [سينغ] هو تلقّى أنثى أنّ نظر مثل السلحفاة في الصورة يرسل مع الإستئناف.
فريق الخبيرات من الولايات المتّحدة الأمريكيّة وأعدّه الصين بعد ذلك للحركة ضاغطة احتماليّا إلى [سوزهوو] حديقة حيوانات, حوالي 600 أميال بعيدا.
"يكره أنا أن يدعو هذا حالة يأس حركة, غير أنّ هو حقّا كان," [ريك] [هودسن], [ك-شير] من السلحفاة تحالف, يقال [أت ث تيم].
الآن, يقرّر معا في [سوزهوو], يعدّ الاثنان سلاحف ل آخر محاولة سنة تالية مع حمية [هيغ-كلسوم] من سمكة كاملة, إربيان كاملة ودجاجة أعناق, يعنى أن ينتج في بيضات مع قشرة قذيفة قوّيّة.
أثناء زيارة إلى الحديقة حيوانات يوم السّبت, كان السلاحف إلى لا مكان أن يكون رأيت. انقسمت منزلهم مائيّة كان بمعدنة بوابة أن يحافظ الذكر وأنثى منفصلة حتّى التالية يتوالد فصل. الذكر يستطيع كنت أيضا عدوانيّة خلاف ذلك, عاملات يفسّر.
"قد عمل نحن جدّا بشدّة على هذا," قال [ليو] [جيند], المديرة من التنظيم أنّ يدير الحديقة حيوانات. "انتظرت حتّى سنة تالية. نحن ينبغي أن ينجح. السلاحف جدّا يصحّ. "
قال هو واحدة سبب يتوالد [فيلد] هذا سنة كان الإستعجال أن يحصل السلاحف يزاوج قريبا عقب الأنثى تلاقى الذكر في الحديقة حيوانات [ثيس سبرينغ].
هناك, [أفتر لّ,] لا كثير وقت يسارا. رغم أنّ هو ليس واضحة [هوو لونغ] [ينغتز] سلاحف يستطيع عشت, الأنثى خصوبة المفتاح. خفّفت [كنسرفأيشنيست] تلقّى يكون عندما ال حديثا يكتشف أنثى في 80 سنون أو أكثر كان بعد أنتج بيضات.
الآن السلاحف مؤيدات ينبغي انتظرت حتّى نابض, عندما الأنثى سوفت كنت يتأهّب للمحاولة تالية.
السلحفاة تحالف متفائلة. على الرغم من أعمارهم متقدّمة, الاثنان سلاحف "سوفت كنت في شكل علويّة" سنة تالية, بيانه يقال.
available in: 
