The major shift in global power provides an opportunity to protect all civilians from genocide and other atrocities, said international agency Oxfam in a new report published today.
For a Safer Tomorrow - Protecting Civilians in a Multipolar World warns that the world will be less safe for all unless emerging and existing global powers work together better to prevent atrocities and ensure the safety of people caught up in armed conflict.
A new US President, the re-emergence of Russia, the rise of China and India, and a stronger European Union and African Union creates a different world order which must do a better job protecting people whose lives are threatened by conflict. During the recent crisis in Georgia, there was much debate about the impact on world politics but less about the civilians caught in the fighting and forced to flee their homes.
“Ensuring the safety of civilians has got to be the overriding priority in any conflict, including the ‘war on terror’. For far too long, governments have agreed that civilians must be protected but when it comes to the crunch – and peoples’ lives are at risk - too often narrow, self-interest takes priority. As we have seen from Afghanistan to Iraq, civilian casualties can ferment existing anger and feelings of injustice, and contribute to a continuous cycle of violence and revenge,“ said the report author Ed Cairns of Oxfam.
“In today’s interdependent world no country is immune to the insecurity and threats from a conflict on the other side of the globe. It is in all our interests to ensure that civilians are protected.”
In 2006, 63 per cent of the world’s refugees were from Iraq and Afghanistan while Oxfam’s own research shows that between 1990 and 2005, armed conflict cost Africa an average of $18bn a year.
The report states that the ‘war on terror’ has overshadowed crises like the Democratic Republic of Congo which, with a death toll more than twice that of Iraq, has lost 5.4 million or eight per cent of its people to conflict, and the deadly hunger and disease that it has unleashed since 1998. This year more than a thousand women a month have reported being raped, many as part of a systematic campaign linked to the conflict.
For a Safer Tomorrow is based on Oxfam’s experience responding to the world’s conflicts for more than 60 years. It reviews the protection of civilians in current and recent conflicts, and examines the implications of the shift in global power. It sets out an agenda to protect civilians through local, national and regional action with far more consistent international support.
“In the past, the world has failed to protect people from murder and assault in places like Darfur and the Democratic Republic of Congo. The emerging world order must do a much better job if we are to ensure the changing world is not just a different world but a safer one too,” said Cairns.
It will take political will and fortitude to prevent future genocides and atrocities. However examples from the last year show that when the world is willing to act to prevent bloodshed or to bring to justice those responsible for crimes against humanity, it can get results.
In January 2008 Kenya did not collapse into bloody civil war, partly because of local community action to prevent widespread outbreaks of violence as well as efforts by African and international leaders to restore peace. In July, former Bosnian Serb leader, Radovan Karadzic, was captured after 13 years on the run and is headed for justice at the UN war crimes tribunal in The Hague.
In order to protect civilians caught up in armed conflict and improve global peace and stability, Oxfam is calling on the international community to:
* make the safety of civilians the overriding priority in the response to conflicts
* adopt zero tolerance of war crimes – whether in counter-terrorism or elsewhere
* act much more quickly to tackle the trends that threaten new or prolonged conflicts
– including poverty and inequality, climate change and arms proliferation
* urge all permanent members of the United Nations Security Council to renounce the use of their
veto when it comes to war crimes, crimes against humanity, ethnic cleansing and genocide.
warms,
aViS
^_^
Empêchement des atrocités : le vrai essai du nouvel ordre du monde
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
La variation principale dans la puissance globale fournit une occasion de protéger tous les civils contre le génocide et d'autres atrocités, ladite agence internationale Oxfam dans un nouveau rapport édité aujourd'hui.
Pendant un demain plus sûr - la protection des civils dans un monde multipolaire avertit que le monde sera moins sûr pour tous à moins que les puissances globales naissantes et existantes travaillent ensemble mieux pour empêcher des atrocités et pour assurer la sûreté des personnes attrapées vers le haut en conflit armé.
Un nouveau président des USA, la re-apparition de la Russie, l'élévation de la Chine et de l'Inde, et une union du syndicat et africaine européenne plus forte crée un ordre différent du monde qui doit faire un peuple protecteur du meilleur travail dont les vies sont menacées par conflit. Pendant la crise récente en Géorgie, il y avait beaucoup de discussion au sujet de l'impact sur la politique du monde mais de moins au sujet des civils attrapés dans le combat et forcés de se sauver leurs maisons.
« Assurer la sûreté des civils doit être la priorité de dépassement en n'importe quel conflit, y compris la guerre de `sur la terreur'. Pour loin trop long, les gouvernements ont convenu que des civils doivent être protégés mais quand il vient au craquement - et aux peuples les' vies sont en danger - se rétrécissent trop souvent, intérêt prend la priorité. Comme nous avons vu d'Afghanistan en Irak, les accidents civils peuvent fermenter la colère et les sentiments existants de l'injustice, et contribuent à un cycle continu de violence et la vengeance, « a indiqué les cairns de l'auteur ED de rapport d'Oxfam.
« En monde interdépendant d'aujourd'hui aucun pays n'est immunisé contre l'insécurité et les menaces d'un conflit de l'autre côté du globe. Il est dans tous nos intérêts de s'assurer que des civils sont protégés. »
En 2006, 63 pour cent des réfugiés du monde étaient l'Irak et l'Afghanistan tandis que la propre recherche d'Oxfam montre cela entre 1990 et 2005, conflit armé ont coûté à l'Afrique par moyenne de $18bn une année.
Le rapport déclare que la guerre de `sur la terreur' a éclipsé des crises comme la République démocratique du Congo qui, avec un péage de la mort plus de deux fois cela de l'Irak, a perdu 5.4 million ou huit pour cent de ses personnes pour être en conflit, et la faim et la maladie mortelles qu'elle a lâchée depuis 1998. Cette année de plus que mille femmes par mois ont rapporté l'viol, beaucoup en tant qu'élément d'une campagne systématique liée au conflit.
Pendant un demain plus sûr est basé sur une expérience d'Oxfam répondant aux conflits du monde pendant plus de 60 années. Il passe en revue la protection des civils dans des conflits courants et récents, et examine les implications de la variation dans la puissance globale. Il a visé un ordre du jour pour protéger des civils par l'action locale, nationale et régionale avec un appui international bien plus conformé.
« Dans le passé, le monde a échoué pour protéger les personnes contre le meurtre et l'assaut dans les endroits comme Darfur et la République démocratique du Congo. La nécessité naissante d'ordre du monde font un travail bien meilleur si nous devons assurer le monde changeant n'est pas simplement un monde différent mais plus sûr aussi, » indiquait des cairns.
Il prendra la volonté politique et le courage d'empêcher de futurs génocides et atrocités. Toutefois les exemples de la dernière année prouvent que quand le monde est disposé à agir d'empêcher le carnage ou d'apporter à la justice ceux responsables des crimes contre l'humanité, il peut obtenir des résultats.
En janvier 2008 le Kenya ne s'est pas effondré dans la guerre civile sanglante, en partie en raison de l'action communautaire locale pour empêcher des manifestations répandues de violence aussi bien que des efforts par les chefs africains et internationaux de reconstituer la paix. En juillet, l'ancien chef serbe bosnien, Radovan Karadzic, a été capturé après 13 ans sur la course et est dirigé pour la justice au tribunal de crimes de guerre de l'ONU à la Haye.
Afin de protéger des civils attrapés vers le haut en conflit armé et améliorer la paix et la stabilité globales, Oxfam invite la communauté internationale :
* faites à la sûreté des civils la priorité de dépassement en réponse aux conflits
* adoptez la tolérance nulle des crimes de guerre - si dans l'anti-terrorisme ou ailleurs
* agissez beaucoup plus rapidement d'aborder les tendances qui menacent des conflits nouveaux ou prolongés
- comprenant la pauvreté et l'inégalité, le changement de climat et la prolifération de bras
* invitez tous les membres permanents du Conseil de sécurité des Nations Unies à renoncer à l'utilisation du leur
mettez un veto quand elle vient aux crimes de guerre, aux crimes contre l'humanité, au nettoyage ethnique et au génocide.
chauffe,
^_^
d'aViS
Prevención de atrocidades: la prueba verdadera de la nueva orden del mundo
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
La cambio principal en energía global proporciona una oportunidad de proteger a todos los civiles contra el genocidio y otras atrocidades, agencia internacional dicha Oxfam en un nuevo informe publicado hoy.
Por una man#ana más segura - la protección de civiles en un mundo Multipolar advierte que el mundo será menos seguro para todos a menos que las energías globales que emergen y existentes trabajen juntas mejor para prevenir atrocidades y para asegurar la seguridad de la gente cogida para arriba en conflicto armado.
Un nuevo presidente de los E.E.U.U., la re-aparición de Rusia, la subida de China y de la India, y una unión europea más fuerte del unión y africana crea una diversa orden del mundo que deba hacer a una gente de protección de un trabajo mejor que vidas sean amenazadas por conflicto. Durante la crisis reciente en Georgia, había mucho discusión sobre el impacto en política del mundo pero menos sobre los civiles cogidos en luchar y forzados huir sus hogares.
“Asegurar la seguridad de civiles tiene que ser la prioridad de eliminación en cualquier conflicto, incluyendo la guerra del `en terror'. Para lejos demasiado largo, los gobiernos han convenido que los civiles deben ser protegidos pero cuando viene al crujido - y a la gente las' vidas están a riesgo - enangosta demasiado a menudo, interés propio toma prioridad. Como hemos visto de Afganistán a Iraq, las víctimas civiles pueden fermentar cólera y sensaciones existentes de la injusticia, y contribuyen a un ciclo continuo de la violencia y la venganza, “dijo los Cairns del Ed del autor del informe de Oxfam.
“En mundo interdependiente de hoy no hay país inmune a la inseguridad y a las amenazas de un conflicto en el otro lado del globo. Está en todos nuestros intereses de asegurarse de que protegen a los civiles. ”
En 2006, 63 por ciento de los refugiados del mundo eran de Iraq y de Afganistán mientras que propia investigación de Oxfam demuestra eso entre 1990 y 2005, conflicto armado costaron a África al promedio de $18bn un año.
El informe indica que la guerra del `en terror' ha eclipsado crisis como la república democrática de Congo que, con un peaje de la muerte más de dos veces el de Iraq, ha perdido a 5.4 millón de u ocho por ciento de su gente para estar en conflicto, y el hambre y la enfermedad mortales que ha destraillado desde 1998. Este año más que mil mujeres al mes han divulgado ser violado, muchos como parte de una campaña sistemática ligada al conflicto.
Por una man#ana más segura se basa en la experiencia de Oxfam que responde a los conflictos del mundo por más de 60 años. Repasa la protección de civiles en conflictos actuales y recientes, y examina las implicaciones de la cambio en energía global. Precisó una agenda para proteger a civiles con la acción local, nacional y regional con una ayuda internacional lejos más constante.
“En el pasado, el mundo no ha podido proteger la gente contra asesinato y asalto en lugares como Darfur y la república democrática de Congo. La necesidad de la orden del mundo que emerge hace un trabajo mucho mejor si debemos asegurar el mundo que cambia no somos justos un diverso mundo pero más seguro también,” dijo los Cairns.
Tomará voluntad política y fortaleza de ánimo de prevenir los genocidios y las atrocidades futuros. No obstante los ejemplos a partir del año pasado demuestran que cuando el mundo está dispuesto a actuar para prevenir matanza o para traer a la justicia ésos responsables de crímenes contra humanidad, puede conseguir resultados.
En enero de 2008 Kenia no se derrumbó en guerra civil sangrienta, debido a la acción comunitaria local para prevenir en parte brotes extensos de violencia así como esfuerzos de los líderes africanos e internacionales de restaurar paz. En julio, capturaron después de 13 años en el funcionamiento y se dirige al líder servio bosnio anterior, Radovan Karadzic, hacia justicia en el tribunal de los crímenes de guerra de la O.N.U en La Haya.
Para proteger a civiles cogidos para arriba en conflicto armado y mejorar paz y estabilidad globales, Oxfam está invitando a comunidad internacional:
* haga la seguridad de civiles la prioridad de eliminación en la respuesta a los conflictos
* adopte la tolerancia cero de los crímenes de guerra - si en contador-terrorismo o a otra parte
* actúe mucho más rápidamente para abordar las tendencias que amenazan nuevos o prolongados conflictos
- incluyendo pobreza y desigualdad, cambio del clima y proliferación de los brazos
* impulse a todos los miembros permanentes del consejo de seguridad de Naciones Unidas renunciar el uso de su
veto cuando viene a los crímenes de guerra, a los crímenes contra humanidad, al limpiamiento étnico y al genocidio.
se calienta,
^_^
del aViS
Impedire le atrocità: la prova reale di nuovo ordine del mondo
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
La variazione principale nell'alimentazione globale fornisce un'occasione proteggere tutti i civili dal genocide e da altre atrocità, l'agenzia internazionale detta Oxfam in un nuovo rapporto pubblicato oggi.
Per un domani più sicuro - proteggere i civili in un mondo Multipolar avverte che il mondo sarà meno sicuro per tutti a meno che le alimentazioni globali d'emersione ed esistenti funzionino insieme più meglio per impedire le atrocità ed accertare la sicurezza della gente interferita in su in conflitto munito.
Un nuovo Presidente degli Stati Uniti, l're-emersione della Russia, l'aumento della Cina e dell'India e un'unione africana più forte e di Unione Europea genera un ordine differente del mondo che deve fare una gente di protezione di lavoro migliore di cui le vite sono minacciate dal conflitto. Durante la crisi recente nella Georgia, ci era molto dibattito circa l'effetto sulla politica del mondo ma di meno circa i civili interferiti nel combattimento e costretti a fuggire le loro sedi.
“Accertare la sicurezza dei civili deve essere la priorità d'esclusione in tutto il conflitto, compreso la guerra del `con terrore'. Per lontano troppo lungo, i governi hanno accosentito che i civili devono essere protetti ma quando viene allo scricchiolio - ed alla gente' le vite sono al rischio - troppo spesso limita, interesse personale prende la priorità. Come abbiamo visto dall'Afghanistan ad Irak, gli incidenti civili possono fermentare la rabbia e le sensibilità attuali di injustice e contribuiscono ad un ciclo continuo della violenza e la vendetta, “ha detto i Cairns di Ed dell'autore di rapporto di Oxfam.
“In odierno mondo interdipendente non c'è nessun paese immune all'insicurezza ed alle minacce da un conflitto dall'altro lato del globo. È in tutti gli nostri interessi accertarsi che i civili siano protetti. „
In 2006, 63 per cento dei rifugiati del mondo provenivano da Irak e dall'Afghanistan mentre la propria ricerca del Oxfam mostra quella fra 1990 e 2005, conflitto munito hanno costato all'Africa un la media di $18bn un anno.
Il rapporto dichiara che la guerra del `con terrore' ha oscurato le crisi come la Repubblica democratica di Congo che, con un tributo di morte più di due volte quello di Irak, ha perso 5.4 milione o otto per cento della relativa gente per essere in conflitto e la fame e la malattia mortali che ha liberato dal 1998. Questo anno più di mille donne un il mese hanno segnalato la colza, molte come componente di una campagna sistematica collegata al conflitto.
Per un domani più sicuro è basato su esperienza del Oxfam che risponde ai conflitti del mondo per più di 60 anni. Rivede la protezione dei civili nei conflitti correnti e recenti ed esamina le implicazioni della variazione nell'alimentazione globale. Ha precisato un ordine del giorno per proteggere i civili con azione locale, nazionale e regionale con supporto internazionale molto più costante.
“Nel passato, il mondo non è riuscito a proteggere la gente dall'omicidio e dall'assalto nei posti come Darfur e la Repubblica democratica di Congo. Il mosto d'emersione di ordine del mondo fa un lavoro molto migliore se dobbiamo accertare il mondo cambiante non siamo giusti un mondo differente ma più sicuro anche,„ dicesse i Cairns.
Prenderà il politico politica ed il fortitude impedire i genocides e le atrocità futuri. Comunque gli esempi dall'anno scorso indicano che quando il mondo è disposto a comportarsi per impedire il massacro o per portare a giustizia quelli responsabili dei crimini contro umanità, può ottenere i risultati.
Nel gennaio 2008 il Kenia non è sprofondato nella guerra civile sanguinante, a causa di azione comunitaria locale per impedire parzialmente gli scoppi diffusi di violenza così come gli sforzi dai capi africani ed internazionali ristabilire la pace. In luglio, l'ex capo serbo bosniaco, Radovan Karadzic, è stato bloccato dopo 13 anni sul funzionamento e capo per giustizia al tribunale di crimini di guerra di NU a L'aia.
Per proteggere i civili ha aggiornato in conflitto munito e migliora la pace globale e la stabilità, Oxfam sta invitando la Comunità internazionale:
* renda alla sicurezza dei civili la priorità d'esclusione nella risposta ai conflitti
* adotti la tolleranza zero dei crimini di guerra - se nel contatore-terrorismo o altrove
* comporti molto più rapidamente per affrontare le tendenze che minacciano i nuovi o conflitti prolungati
- compresi povertà e diseguaglianza, cambiamento di clima e proliferazione di armi
* inviti tutti i membri permanente del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite a rinunciare all'uso del loro
veto quando viene ai crimini di guerra, ai crimini contro umanità, alla pulizia etnica e al genocide.
scalda,
^_^
del aViS
Verhindern der Grausamkeiten: der reale Test des neuen Weltauftrages
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Die Hauptverschiebung in der globalen Energie liefert eine Gelegenheit, alle Zivilisten vor Genozid und andere Grausamkeiten, besagte internationale Agentur Oxfam zu schützen in einem neuen Report, der heute veröffentlicht wird.
Für ein sichereres Morgen - das Schützen der Zivilisten in einer mehrpoligen Welt warnt, daß die Welt für alle weniger sicher ist, es sei denn auftauchende und bestehende globale Energien zusammen besser arbeiten, um Grausamkeiten zu verhindern und die Sicherheit der Leute sicherzustellen, die oben in bewaffnetem Konflikt verfangen werden.
Ein neuer US Präsident, das Re-hervortreten von Rußland, der Aufstieg von China und von Indien und ein stärkerer europäischer Anschluß-und afrikanischeranschluß verursacht einen anderen Weltauftrag, der schützende Leute des besseren Jobs tun muß, deren Leben durch Konflikt bedroht werden. Während der neuen Krise in Georgia, gab es viel Debatte über die Auswirkung auf Weltpolitik aber kleiner über die Zivilisten, die im Kämpfen verfangen wurden und gezwungen waren, ihre Häuser zu fliehen.
„Die Sicherheit der Zivilisten sicherzustellen muß die überlaufende Priorität in jedem möglichem Konflikt, einschließlich den `Krieg auf Terror sein'. Für weit zu langes haben Regierungen darin übereingestimmt, daß Zivilisten geschützt werden müssen, aber, wenn es zum Knirschen - und zu den Völkern', die Leben an der Gefahr sind - verengt zu häufig, Eigeninteresse nimmt Priorität kommt. Wie wir von Afghanistan nach den Irak gesehen haben, können Zivilverunglückte vorhandenen Zorn und Gefühle des Unrechts gären und tragen zu einem ununterbrochenen Zyklus der Gewalttätigkeit bei und Rache, „sagte die Reportautor ED Cairns von Oxfam.
„In der heutigen voneinander abhängigen Welt ist kein Land gegen die Unsicherheit und die Drohungen von einem Konflikt auf der anderen Seite der Kugel immun. Es ist in allen unseren Interessen, sicherzugehen, daß Zivilisten geschützt werden. “
2006, kamen 63 Prozent der Flüchtlinge der Welt aus dem Irak und Afghanistan, während Oxfams eigene Forschung die zwischen 1990 und 2005 zeigt, bewaffneter Konflikt kosteten Afrika ein Durchschnitt $18bn ein Jahr.
Der Report gibt an, daß der `Krieg auf Terror' Krisen wie die demokratische Republik vom Kongo, der, mit einer Todesabgabe mehr als zweimal der- vom Irak, 5.4 Million oder acht Prozent seiner Leute verloren hat, um zu widersprechen, und tödliche Hunger und Krankheit überschattet hat, die er seit 1998 unleashed. Dieses Jahr haben mehr als tausend Frauen ein Monat, viele über geraubt werden als Teil einer systematischen Kampagne berichtet, die mit dem Konflikt verbunden wird.
Für ein sichereres Morgen basiert auf der Erfahrung Oxfams, die auf die Konflikte der Welt für mehr als 60 Jahre reagiert. Es wiederholt den Schutz der Zivilisten in den gegenwärtigen und neuen Konflikten und überprüft die Implikationen der Verschiebung in der globalen Energie. Es legte eine Tagesordnung dar, um Zivilisten durch lokale, nationale und regionale Tätigkeit mit weit gleichbleibenderer internationaler Unterstützung zu schützen.
„In der Vergangenheit, hat die Welt Leute vor Mord und Angriff in den Plätzen wie Darfur und die demokratische Republik vom Kongo schützen nicht gekonnt. Das auftauchende Weltauftrag Muß erledigt eine viel bessere Arbeit, wenn wir die ändernde Welt sicherstellen sollen sind nicht gerecht eine andere Welt, aber ein sichereres auch,“ Cairns sagte.
Es nimmt politischen Willen und Kraft, zukünftige Genozide und Grausamkeiten zu verhindern. Gleichwohl Beispiele vom letzten Jahr daß zeigen, wenn die Welt bereit ist zu fungieren, um Blutvergießen zu verhindern oder zur Gerechtigkeit die zu holen, die für Verbrechen gegen Menschlichkeit verantwortlich sind, kann sie Resultate erhalten.
Im Januar 2008 Kenia stürzte nicht in blutigen Bürgerkrieg, wegen der lokalen Gemeinschaftstätigkeit, zum ein der weitverbreiteten Ausbrüche der Gewalttätigkeit sowie Bemühungen durch die afrikanischen und internationalen Führer teils zu verhindern, Frieden wieder herzustellen. Im Juli wurde ehemaliger bosnischer Serbeführer, Radovan Karadzic, nach 13 Jahren auf dem Durchlauf gefangengenommen und wird für Gerechtigkeit am UNO Kriegsverbrechen Tribunal in Den Haag vorangegangen.
Zwecks Zivilisten zu schützen aufholte in bewaffnetem Konflikt und verbessert globalen Frieden und Stabilität, Oxfam ersucht um die internationale Gemeinschaft:
* bilden Sie die Sicherheit der Zivilisten die überlaufende Priorität in der Antwort zu den Konflikten
* nehmen Sie nulltoleranz der Kriegsverbrechen - ob im Kostenzählerterrorismus oder anderwohin an
* fungieren Sie viel schneller, um die Tendenzen anzupacken, die die neuen oder verlängerten Konflikte bedrohen
- einschließlich Armut und Verschiedenheit, Klimaänderung und Armstarke verbreitung
* drängen Sie auf alle dauerhaften Mitglieder des Nationen Sicherheit Rates, auf den Gebrauch ihres zu verzichten
Veto, wenn er zum Krieg Verbrechen, Verbrechen gegen Menschlichkeit, ethnisches Reinigen und Genozid kommt.
wärmt sich,
aViS
^_^
Impedindo atrocities: o teste real da ordem nova do mundo
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
O deslocamento principal no poder global fornece uma oportunidade de proteger todos os civis do genocide e outros atrocities, agência internacional dita Oxfam em um relatório novo publicado hoje.
Por um amanhã mais seguro - proteger civis em um mundo multipolar adverte que o mundo será mais menos seguro para tudo a menos que os poders globais emergentes e existentes trabalharem junto mais melhor para impedir atrocities e assegurar a segurança dos povos travados acima em conflito armado.
Um presidente novo dos E.U., o re-emergence de Rússia, a ascensão de China e de India, e uma união européia mais forte do união e a africana críam uma ordem diferente do mundo que deva fazer um pessoa protegendo do trabalho melhor cujas as vidas sejam ameaçadas pelo conflito. Durante a crise recente em Geórgia, havia muito debate sobre o impacto na política do mundo mas menos sobre os civis travados na luta e forçados a fujir seus repousos.
“Assegurar a segurança dos civis tem para ser a prioridade cancelando em todo o conflito, including a guerra do `no terror'. Para distante demasiado longo, os governos concordaram que os civis devem ser protegidos mas quando vem ao crunch - e aos povos' as vidas são em risco - se estreita demasiado frequentemente, self-interest faz exame da prioridade. Como nós vimos de Afeganistão a Iraq, as víctimas civis podem ferment raiva e sentimentos existentes do injustice, e contribuem a um ciclo contínuo da violência e a vingança, “disse os Cairns do Ed do autor do relatório de Oxfam.
“No mundo interdependente de hoje nenhum país é imune ao insecurity e às ameaças de um conflito no outro lado do globo. Está em todos nossos interesses assegurar-se de que os civis estejam protegidos. ”
Em 2006, 63 por cento dos refugees do mundo eram de Iraq e de Afeganistão quando própria pesquisa de Oxfam mostrar aquela entre 1990 e 2005, conflito armado custaram a África um a média de $18bn um ano.
O relatório indica que a guerra do `no terror' overshadowed crises como a república democrática de Congo que, com um pedágio da morte mais de duas vezes isso de Iraq, perdeu 5.4 milhão ou oito por cento de seus povos para opôr, e a fome e a doença mortais que desencadeou desde 1998. Este ano mais do que mil mulheres um o mês relataram ser violado, muitos como parte de uma campanha sistemática ligada ao conflito.
Por um amanhã mais seguro é baseado na experiência de Oxfam que responde aos conflitos do mundo por mais de 60 anos. Revê a proteção dos civis em conflitos atuais e recentes, e examina as implicações do deslocamento no poder global. Ajusta para fora uma agenda para proteger civis com a ação local, nacional e regional com sustentação internacional distante mais consistente.
“No passado, o mundo não protegeu povos do assassinato e do assalto nos lugares como Darfur e a república democrática de Congo. A obrigação emergente da ordem do mundo faz um trabalho muito melhor se nós devermos assegurar o mundo em mudança não formos justos um mundo diferente mas mais seguro demasiado,” disse Cairns.
Fará exame da vontade e do fortitude políticos para impedir os genocides e os atrocities futuros. Porém os exemplos do ano passado mostram que quando o mundo é disposto agir para impedir o bloodshed ou para trazer à justiça aqueles responsáveis para crimes de encontro ao humanity, pode começar resultados.
Em janeiro 2008 Kenya não desmoronou na guerra civil sangrenta, por causa da ação de comunidade local para impedir em parte outbreaks difundidos da violência as well as esforços por líderes africanos e internacionais restaurar a paz. Em julho, o líder bosniano anterior de Serb, Radovan Karadzic, foi capturado após 13 anos no funcionamento e é dirigido para a justiça no tribunal dos crimes de guerra dos UN em Haia.
A fim proteger civis travou acima em conflito armado e melhora a paz global e a estabilidade, Oxfam está convidando a comunidade internacional:
* faça à segurança dos civis a prioridade cancelando na resposta aos conflitos
* adote a tolerância zero de crimes de guerra - se no contador-terrorismo ou em outra parte
* aja muito mais rapidamente para tackle as tendências que ameaçam conflitos novos ou prolongados
- including a pobreza e o desigualdade, a mudança do clima e o proliferation dos braços
* incite todos os membros permanentes do conselho de segurança unido das nações renunciar o uso do seu
veto quando vier aos crimes de guerra, aos crimes de encontro ao humanity, a cleansing étnico e a genocide.
aquece-se,
^_^
do aViS
Förhindra grymheter: de verkliga testar av den nya världen beställer
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Ha som huvudämneförskjutningen i globalt driver ger ett tillfälle att skydda alla civilister från folkmordet och andra grymheter, den said landskampbyrån Oxfam i en ny rapport som i dag publiceras.
För en säkrare morgondag - skydd av civilister i en Multipolar värld varnar att världen ska är mindre kassaskåp för alla, om inte att dyka upp och existerande global överhet fungerar tillsammans bättre för att förhindra grymheter och se till säkerheten av folk som fångas upp i beväpnad konflikt.
En ny US-president, beträffande-uppkomsten av Ryssland, löneförhöjningen av Kina och Indien, och en starkare Europeiska union och afrikanunion skapar en olik värld beställer som måste göra skyddande folk för ett bättre jobb, vars liv hotas av konflikt. Under den nya krisen i Georgia fanns det mycket debatt om få effekt på världspolitik men mindre om civilisterna som fångades i stridigheten och tvingades för att fly deras hem.
”Har att se till säkerheten av civilister fått vara den förbigående prioriteten i någon konflikt, däribland `en kriger på skräck'. För long alldeles, har regeringar instämmt att civilister måste skyddas men när det kommer till ofta smala knastrandet - och bemannar' liv är på riskerar - den för, tar egennytta prioritet. Som vi har sett från Afghanistan till Irak, kan bidrar civila olycksoffer jäsa existerande ilska och känslor av orättvisa och till ett fortlöpande cyklar av våld, och hämnd, ”sade rösena för rapportförfattareEd av Oxfam.
”I dagens värld beroende av varandra är inget land immunt till osäkerheten och hoten från en konflikt på andra sidan av jordklotet. Det är vårt intresserar sammanlagt för att se till att civilister skyddas. ”
I 2006, var 63 procent av världens flyktingar från Irak, och Afghanistan stundOxfams visar egna forskning det mellan 1990 och 2005, den beväpnade konflikten kostar Afrika per genomsnitt av $18bn ett år.
Rapporten påstår att `en kriger på skräck' har överskuggat krisnågot liknande den demokratiska republiken av Kongofloden, som, med en dödavgift mer än två gånger det av Irak, har borttappada 5.4 miljon eller åtta procent av dess folk som kämpar, och den dödliga hungern och sjukdomen som den har släppt loss efter 1998. Detta år har mer än tusen kvinnor per månad anmält att våldtas, många som del av en systematisk aktion som anknytas till konflikten.
För en säkrare morgondag baseras på Oxfams erfar att reagera till världens konflikter för mer än 60 år. Det granskar skyddet av civilister i ström och nya konflikter och undersöker implikationerna av förskjutningen i globalt driver. Det uppsättningar ut en dagordning som skyddar civilister till och med lokal, medborgare och regional handling med långt jämnare landskampservice.
”I förflutnan, har världen missat för att skydda folk från mord och för att anfalla bitvis lika Darfur och den demokratiska republiken av Kongofloden. Den dyka upp världen beställer måste göra mycket det bättre jobbet, om vi ska se till den ändrande världen inte är rättvisa en olik värld, men säkrare för,” sade rösen.
Det ska ska och fasthet för take politiskt som förhindrar framtida folkmord och grymheter. However exempel från i fjol showen som, när världen är villig att agera för att förhindra blodsutgjutelse eller för att komma med till rättvisa som är den ansvariga för brott mot mänsklighet, kan det få resultat.
I Januari 2008 kollapsade Kenya inte in i blodig inbördeskrig, delvis på grund av lokalgemenskaphandling att förhindra utbredda utbrott av våld as well as försök av Afrikan och landskampledare till återställandefred. I Juli fångades är den tidigare bosniska serbiska ledare, Radovan Karadzic, efter 13 år på körningen och hövdad för rättvisa på UN-krigsbrottdomstolen i Haguen.
För att skydda civilister som fångas upp i beväpnad konflikt och för att förbättra global fred och stabilitet kallar Oxfam på internationellt samfund:
* gör säkerheten av civilister den förbigående prioriteten i svaret till konflikter
* adoptera nolltolerans av krigsbrott - huruvida i kontra-terrorism eller någon annanstans
* agera mycket snabbare för att tackla trenderna som hotar nya eller långvariga konflikter
- inklusive armod och ojämlikheten, klimatförändring och beväpnar spridning
* mana alla permanent medlemmar av Förenta nationsäkerhetsrådet för att avsäga sig bruket av deras
veto, när det kommer till krigsbrott, brott mot mänsklighet, att rentvå för person som tillhör en etnisk minoritet och folkmordet.
warms
aViS
^_^
Предотвращая зверства: реальное испытание нового заказа мира
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Главный перенос в глобальную силу обеспечивает возможность защитить все civilians от genocide и другие зверства, сказанное международную организацию Oxfam в новом рапорте опубликованном сегодня.
На более безопасное завтрао - защищать Civilians в мультиполярном мире предупреждает что мир будет более менее безопасен для всех если вытекая и существуя глобальные силы не работать совместно более лучше для того чтобы предотвратить зверства и обеспечить безопасность людей уловленных вверх в вооруженном конфликте.
Новый президент США, re-эмерджентность России, подъем Китая и Индии, и более сильное европейское соединение соединения и африканских создают по-разному заказ мира который должен сделать людей более лучшей работы защищая жизни которых угрожаются конфликтом. Во время недавнего кризиса в Georgia, был много debate о ударе на политике мира но о civilians уловленных в воевать и, котор принужденных исчезнуть их дома.
«Обеспечивать безопасность civilians должен быть отвергая приоритетом в любом конфликте, включая войну `на терроре'. Для далеко слишком длиной, правительства соглашались что civilians необходимо защитить но когда оно приходит к хрусту - и людям' жизни в опасности - слишком часто суживает, своекорыстие принимает приоритет. По мере того как мы видели от Афганистана к Ираку, вольнонаемные casualties могут заквасить existing гнев и ощупывания несправедливости, и способствуют к непрерывному циклу расправы и реванш, «сказал Cairns Ed автора рапорта Oxfam.
«В сегодняшнем взаимозависимом мире никакая страна не иммунн к необеспеченности и угрозам от конфликта на другой стороне глобуса. Оно находится в всех наших интересах обеспечить что civilians защищены. »
В 2006, 63 процента беженцев мира были от Ирака и Афганистана пока собственное исследование Oxfam показывает что между 1990 и 2005, вооруженный конфликт стоило Африке средний $18bn год.
Рапорт заявляет что война `на терроре' overshadowed кризисы как демократическая республика Конго, с общим числом погибших больше чем дважды то из Ирака, теряла 5.4 миллионов или 8 процента своих людей для того чтобы противоречить, и deadly голода и заболевания которое она unleashed с 1998. Этот год больше чем тысяча женщин месяц сообщали быть изнасилованным, много как часть систематической кампании соединенной к конфликту.
На более безопасное завтрао основывает на опыте Oxfam отвечая к конфликтам мира на больше чем 60 лет. Оно рассматривает предохранение civilians в в настоящее время и недавних конфликтах, и рассматривает прикосновенности переноса в глобальную силу. Оно set out повестка дня для того чтобы защитить civilians через местное, национальное и регионарное действие с далеко более последовательной международной поддержкой.
«В прошлом, мир не сумел защитить людей от убийства и штурма в местах как Darfur и демократическую республику Конго. Вытекая сусло заказа мира делает гораздо лучшее работу если мы должны обеспечить изменяя мир не справедливы по-разному мир, то но более безопасное слишком,» говорить Cairns.
Оно примет political will и fortitude предотвратить будущие genocides и зверства. Тем ме менее примеры от last year показывают что когда мир охотно готов подействовать, что предотвратил кровопролитие или принес к правосудию те ответственные для преступление против человечества, он может получить результаты.
В январе 2008 Кения не обрушилась в кровопролитное гражданскую войну, отчасти из-за местного действия общины для того чтобы предотвратить widespread outbreaks расправы также, как усилия африканскими и международными руководителями восстановить мир. В июле, бывший Bosnian руководитель Serb, Radovan Karadzic, был захващен после 13 лет на беге и возглавлен для правосудия на трибунале военных преступления ООН в The Hague.
Для того чтобы защитить civilians уловленные вверх в вооруженном конфликте и улучшить глобальный мир и стабилность, Oxfam call on сообществ:
* сделайте безопасностью civilians отвергая приоритет в реакции к конфликтам
* zero допуск военных преступления - примите ли в счетчик-террорисме или в другом месте
* подействуйте, что очень более быстро tackle тенденции угрожают новых или увеличиваемых конфликтов
- включая скудость и неравноправность, изменение климата и пролиферацию рукояток
* принудьте, что все постоянные члены Совета безопасности Организации Объединенных Наций отрекают от пользы их
вето когда она приходит к военным преступления, преступление против человечества, этническому cleansing и genocide.
греет,
^_^
aViS
Het verhinderen van wreedheden: de echte test van nieuwe wereldorde
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De belangrijkste verschuiving in wereldmacht biedt een mogelijkheid om alle burgers tegen volkerenmoord en andere wreedheden, bovengenoemd internationaal agentschap Oxfam in een nieuw vandaag gepubliceerd rapport te beschermen.
Voor Veiliger morgen - het Beschermen van Burgers in een Multipolar Wereld waarschuwt ervoor dat de wereld voor allen minder veilig zal zijn tenzij het nieuwe en bestaande wereldmachtenwerk samen beter om wreedheden te verhinderen en de veiligheid van mensen te verzekeren in gewapend conflict inhaalde.
Een nieuwe Voorzitter van de V.S., het opnieuw verschijnen van Rusland, de stijging van China en India, en een sterkere Europese Afrikaanse Unie van de Unie en leiden tot een verschillende wereldorde die moet een beter werk doen dat mensen beschermt het van wie leven door conflict wordt bedreigd. Tijdens de recente crisis in Georgië, waren er veel debat over het effect op wereldpolitiek maar minder over de burgers die in het vechten worden en die worden gedwongen gevangen om hun huizen te ontvluchten.
„Het verzekeren van de veiligheid van burgers moet de met voeten tredende prioriteit in om het even welk conflict, met inbegrip van de oorlog `op verschrikking' zijn. Voor veel te lang, zijn de overheden het ermee eens geweest dat de burgers moeten worden beschermd maar wanneer het over het kraken - en bevolkt het' leven in gevaar zijn - te vaak komt versmal, neemt het eigenbelang prioriteit. Zoals wij van Afghanistan aan Irak hebben gezien, kunnen de burgerlijke slachtoffers bestaand woede en gevoel van onrechtvaardigheid vergisten, en tot een ononderbroken cyclus van geweld bijdragen en de wraak, „zei de Steenhopen van de rapportauteur ED van Oxfam.
„In de onderling afhankelijke wereld van vandaag is geen land immuun voor de onzekerheid en de bedreigingen van een conflict aan de andere kant van de bol. Het is in al onze belangen om ervoor te zorgen dat de burgers beschermd zijn. “
In 2006, was 63 percent van de vluchtelingen van de wereld van Irak en Afghanistan terwijl het eigen onderzoek van Oxfam dat tussen 1990 en 2005, bewapende conflictkosten Afrika een gemiddelde van $18bn een jaar toont.
Het rapport geeft op dat de oorlog `op verschrikking' crisissen zoals de Democratische Republiek van de Kongo die, met een doodstol meer dan tweemaal dat van Irak, 5.4 miljoen of acht percenten van zijn mensen om heeft verloren strijdig te zijn, en de dodelijke honger en de ziekte heeft overschaduwd die het sinds 1998 heeft losgelaten. Dit jaar hebben meer dan duizend vrouwen een maand wordt verkracht gemeld, velen als deel van een systematische campagne met betrekking tot het conflict.
Voor Veiliger morgen is gebaseerd op de ervaring die van Oxfam aan de conflicten van de wereld meer dan 60 jaar antwoordt. Het herziet de bescherming van burgers in huidige en recente conflicten, en onderzoekt de implicaties van de verschuiving in wereldmacht. Het stelt een agenda op om burgers door lokale, nationale en regionale actie met veel meer verenigbare internationale steun te beschermen.
„In het verleden, is de wereld er niet in geslaagd om mensen tegen moord en aanval in plaatsen zoals Darfur en de Democratische Republiek de Kongo te beschermen. De nieuwe wereldorde moet een veel beter werk doen als wij moeten verzekeren de veranderende wereld niet alleen een verschillende wereld maar veiligere ook,“ bovengenoemde Steenhopen is.
Het zal politieke wil en fortitude nemen om toekomstige volkerenmoorden en wreedheden te verhinderen. Nochtans tonen de voorbeelden van vorig jaar aan dat wanneer de wereld bereid is handelen om bloedvergieten te verhinderen of aan rechtvaardigheid die te brengen verantwoordelijk voor misdaden tegen het mensdom, het resultaten kan krijgen.
In Januari 2008 Kenia niet in bloedige burgeroorlog, gedeeltelijk wegens lokale communautaire actie in stortte om wijdverspreide uitbarstingen van geweld evenals inspanningen door Afrikaanse en internationale leiders te verhinderen om vrede te herstellen. In Juli, werd de vroegere Bosnische Servische leider, Radovan Karadzic, gevangen na 13 jaar op de looppas en wordt geleid voor rechtvaardigheid bij de rechtbank van de oorlogsmisdaden van de V.N. in Den Haag.
om burgers te beschermen haalde in gewapend conflict in en verbeteren globale vrede en de stabiliteit, Oxfam nodigt de internationale gemeenschap uit:
* maak tot de veiligheid van burgers de met voeten tredende prioriteit in de reactie op conflicten
* keur nul tolerantie van oorlogsmisdaden goed - hetzij in tegen-terrorisme of elders
* handel sneller om de tendensen aan te pakken die nieuwe of verlengde conflicten bedreigen
- met inbegrip van armoede en ongelijkheid, klimaatverandering en wapensproliferatie
* spoor alle permanente leden van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties aan Om van het gebruik van hun afstand te doen
veto wanneer het over oorlogsmisdaden, misdaden tegen het mensdom, het etnische reinigen en volkerenmoord komt.
verwarmt,
aViS
^_^
يمنع شناعة: الإختبار حقيقيّة من جديدة عالم أمر
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
يزوّد التغير كبريات في قوة شاملة فرصة أن يحمي كلّ مدنيات من إبادة جماعيّة وأخرى شناعة, يقول وكالة دوليّة [أإكسفم] في تقرير جديدة ينشر اليوم.
لالغد آمنة - يحذّر يحمي مدنيات في عالم متعدّد أقطاب أنّ العالم سيكون أقلّ آمنة ل كلّ ما لم [إمرجنغ] ويتواجد قوى شاملة يعملون معا على نحو أفضل أن يمنع شناعة وضمنت الأمان الالناس يمسك فوق في نزاع مسلّحة.
جديدة [أوس] يخلق رئيس, ال [ر-مرجنس] روسيا, الإرتفاع من الصين وهند, وقوّيّة أوروبيّة إتحاد وإتحاد [أفريكن] مختلفة عالم أمر أيّ ينبغي أتمّت جيّدة شغل يحمي الناس الذي حيوات يكون هدّدت بنزاع. أثناء الأزمة أخيرة في جورجيا, كان هناك كثير مناقشة حول التأثير صدمة على عالم سياسة غير أنّ بعض حول المدنيات يمسك في ال يتنازع ويجبر أن يهرب منازلهم.
"يضمن الأمان المدنيات [هف جت تو] كنت ال يبطل أولوية في أيّ نزاع, بما في ذلك ال `حرب على ذعر'. ل بعيدا أيضا طويلة, قد وافق حكومات أنّ مدنيات ينبغي كنت حميت غير أنّ عندما هو يأتي إلى العمليّة سحق - و [بيوبلس]' حيوات في خطر - أيضا غالبا يضيّق, المصلحة الشخصيّة يأخذ أولوية. بما أنّ نحن قد رأينا من أفغانستان إلى العراق, ضحيّة مدنيّة يستطيع تخمّرت موجودة حالة وأحاسيس الظلم, ويسهم إلى دورة مستمرّة عنف وقال إنتقام, "التقرير مؤلفة [إد] رجم [أإكسفم].
"في عالم هذه الأيّام معتمد بعضه على بعض ما من بلد محصّنة إلى الإختلال أمن وتهديدات من نزاع على الأخرى جانب من الكرة أرضيّة. هو في كلّنا فوائد أن يضمن أنّ حميت مدنيات. "
في 2006, 63 كان نسبة مئويّة من العالم لاجئ من العراق وأفغانستان بينما [أإكسفم] خاصّة بحث يبدي أنّ بين 1990 و2005, يسلّح نزاع كلّم إفريقيا [أن] معدل ال [$18بن] سنة.
يفيد التقرير أنّ ال `حرب على ذعر' قد ظلّ أزمات مثل الجمهورية ديموقراطيّة كونغو أيّ, مع موت مكس أكثر من مرّتين أنّ من العراق, قد خسر 5.4 مليون أو ثمانية نسبة مئويّة من الناسه أن يتعارض, والمميتة حالة جوع ومرض أنّ هو قد أطلق منذ 1998. هذا سنة قد أفاد أكثر من ألف نساء [ا] شهر يكون يغتصب, كثير كجزء حملة نظاميّة يقترن إلى النزاع.
أسّست لالغد آمنة على [أإكسفم] خبرة يستجيب إلى العالم نزاعات لأكثر من 60 سنون. هو يراجع الحماية المدنيات في حاليّة ونزاعات أخيرة, ويفحص التضمنات من التغير في قوة شاملة. هو أبدى جدول أن يحمي مدنيات من خلال محلّية, وطنيّة وعمل إقليميّة مع أكثر دعم متوافقة دوليّة بعيدا.
"في الماض, قد [فيلد] العالم أن يحمي الناس من جريمة قتل وهجوم في أماكن مثل [درفور] والجمهورية ديموقراطيّة كونغو. ال [إمرجنغ] عالم أمر يتمّ عفن كثير شغل جيّدة إن نحن نكون أن يضمن ال يغيّر عالم ليس صحيحة عالم مختلفة غير أنّ آمنة واحدة أيضا," قال رجم.
هو سيأخذ [بوليتيكل ويلّ] وحالة جلد أن يمنع مقبلة إبادة جماعيّة وشناعة. ولكن يبدي مثل من ال [لست ر] أنّ عندما العالم مستعدّة أن يتصرّف أن يمنع مذبح أو أن يحضر إلى عدل أنّ مسؤولة لجرائم ضدّ إنسانية, هو يستطيع حصلت نتيجات.
في يناير - كانون الثّاني 2008 لم ينهار كينيا داخل حرب أهليّة دام, جزئيّا بسبب [كمّونيتي كأيشن] محلّية أن يمنع نشوب واسع انتشار عنف [أس ولّ س] جهود ب [أفريكن] وزعيمات دوليّة أن يحيي سلام. في يوليو-تمّوز, سابقة بوسنيّة [سرب] على قبض زعيمة, [ردوفن] [كردزيك], كان بعد 13 سنون على الشوط و[هدد] لعدل في المنظّمة الأمم المتّحدة جريمة حرب محكمة في [ث هغ].
[إين وردر تو] مسك حميت مدنيات فوق في نزاع مسلّحة ويحسن سلام شاملة واستقرار, [أإكسفم] [كلّ ون] الالمجتمع الدولي أن:
* جعلت الأمان المدنيات ال يبطل أولوية في الإستجابة إلى نزاعات
* تبنّيت احتمال صفرة جريمة حرب - ما إذا في مكافحة الإرهاب أو في مكان آخر
* تصرّفت كثير أكثر سريعا أن يعالج الاتّجاهات أنّ يهدّد جديدة أو يمدّد نزاعات
- بما في ذلك فقر وتباين, مناخ تغير و [أرمس] انتشار
* عجّلت كلّ أعضاء دائمة من الالأمم المتّحدة أمن مجلس أن ينكر الإستعمال من هم
حقّ نقض عندما يأتي هو إلى جريمة حرب, جرائم ضدّ إنسانية, عرقيّة يطهّر وإبادة جماعيّة.
يسخّن,
[أفيس]
^_^
available in: 
