The Associated Press , Jakarta | Mon, 10/06/2008 5:12 PM | Headlines
Indonesia's key stock index tumbled 10 percent Monday, its biggest one-day drop ever, on worries that fallout from the U.S. credit crisis is spreading around the globe.
Resuming trading after a four-day break last week to mark the end of the Islamic fasting month of Ramadan, the benchmark JSX index shed 183.77 points, or 10.03 percent, to close at 1,648.7 points.
Indonesian investors had lot of news to digest after the long holiday. Sentiment also was hurt by the announcement of a 12-percent jump in consumer prices for September, a two-year high.
Decliners led gainers 209 to 10 with heavyweight commodities shares, which make up around 40 percent of the index, leading the drop.
Mining company Bumi Resources shed 32 percent, followed by coal miner Bukit Asam and palm oil manufacturer Astra Agro, which both lost 23 percent.
Indonesia's decline came after other Asian markets dropped last week in response to the deepening financial crisis, which appears to be spreading to Europe.
Indonesian President Susilo Bambang Yudhoyono convened high level Cabinet meetings to discuss the impact a global downturn would have on the economy, Southeast Asia's largest.
PS: I hope it will be recover soon....
INI MENGERIKAN....
Les stocks indonésiens descendent 10 PCT, la plus grande baisse jamais
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Associated Press , Jakarta | Lundi, 10/06/2008 5:12 P.M. | Met
l'indice des actions principal de l'Indonésie a dégringolé 10 pour cent lundi, sa plus grande baisse d'une journée jamais, sur inquiète ces retombées radioactives des États-Unis la crise de crédit écarte autour du globe.
Reprise du commerce après qu'une coupure de quatre jours la semaine dernière pour marquer la fin du mois de jeûne islamique de Ramadan, le hangar 183.77 d'index du repère JSX se dirige, ou 10.03 pour cent, à la fin à 1.648.7 point.
Les investisseurs indonésiens ont eu le sort de nouvelles à digérer après les longues vacances. Le sentiment également a été blessé par l'annonce d'un saut de 12 pour cent dans des prix à la consommation à la consommation pour septembre, une haute de deux ans.
Les Decliners ont mené les gagnants 209 10 avec les parts des produits de poids lourd, qui composent autour 40 pour cent de l'index, menant la baisse.
Les ressources de Bumi de compagnie d'exploitation ont jeté 32 pour cent, suivis du mineur Bukit Asam et du fabricant Astra d'huile de palmier agro, que toutes les deux ont perdu 23 pour cent.
Le déclin de l'Indonésie est venu après d'autres marchés asiatiques a laissé tomber la semaine dernière en réponse à la crise financière approfondissante, qui semble s'écarter en Europe.
Réunions à niveau élevé assemblées Yudhoyono indonésiennes de Cabinet du Président Susilo Bambang pour discuter l'impact qu'une diminution globale aurait sur l'économie, Sud-est asiatique plus grand.
Picoseconde : J'espère qu'il sera récupèrent bientôt….
INI MENGERIKAN….
La acción indonesia hunde los 10 PCT, la gota más grande siempre
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
La prensa asociada , Jakarta | Lunes, 10/06/2008 5:12 P.M. | Pone título
al índice de existencias dominante de Indonesia cayó 10 por ciento lunes, su gota one-day más grande siempre, en se preocupa ese polvillo radiactivo de los E.E.U.U. la crisis del crédito se está separando alrededor del globo.
Reasumir negociar después de que una rotura de cuatro días la semana pasada para marcar el final del mes de ayuno islámico de Ramadan, la vertiente 183.77 del índice de la prueba patrón JSX señale, o 10.03 por ciento, al cierre en 1.648.7 puntos.
Los inversionistas indonesios tenían porción de noticias a digerir después del día de fiesta largo. El sentimiento también fue lastimado por el aviso de un salto de 12 por ciento en los precios de consumo para septiembre, un colmo de dos años.
Los Decliners condujeron a gainers 209 a 10 con las partes de las materias del heavyweight, que componen alrededor 40 por ciento del índice, conduciendo la gota.
Los recursos de Bumi de la compañía de explotación minera vertieron 32 por ciento, seguidos por el minero de carbón Bukit Asam y el fabricante Astra del aceite de palma Agro, que ambos perdieron 23 por ciento.
La declinación de Indonesia vino después de otros mercados asiáticos cayó la semana pasada en respuesta a la crisis financiera que profundizaba, que aparece separarse a Europa.
Reuniones de alto nivel convocadas Yudhoyono indonesias del gabinete de presidente Susilo Bambang para discutir el impacto que un descenso global tendría en la economía, Asia Sur-Oriental más grande.
Picosegundo: Espero que sea se recupere pronto….
INI MENGERIKAN….
Gli stock indonesiani affondano mai 10 PCT, goccia più grande
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
La pressa collegata , Jakarta | Lunedì, 10/06/2008 di 5:12 PM | Mette in evidenza
l'indice di riserva chiave dell'Indonesia è caduto 10 per cento lunedì, la relativa goccia di un giorno più grande mai, su preoccupa quella precipitazione radioattiva dagli Stati Uniti la crisi di accreditamento sta spargendosi intorno al globo.
Ripresa del commercio dopo che una rottura di quattro giorni ultima settimana per contrassegnare la conclusione del mese di digiuno islamico di Ramadan, la tettoia 183.77 di indice del segno di riferimento JSX indichi, o 10.03 per cento, alla fine a 1.648.7 punti.
Gli investitori indonesiani hanno avuti lotto delle notizie da digerire dopo la festa lunga. Il sentimento inoltre è stato danneggiato dall'annuncio di un salto di 12 per cento nei prezzi al consumo per settembre, un high biennale.
I Decliners hanno condotto i gainers 209 - 10 con le parti dei prodotti del heavyweight, che compongono intorno 40 per cento dell'indice, conducenti la goccia.
Le risorse di Bumi dell'azienda di estrazione mineraria si sono liberate di 32 per cento, seguiti dal minatore delle miniere di carbone Bukit Asam e dal fornitore Astra dell'olio di palma agro, che entrambe hanno perso 23 per cento.
Il declino dell'Indonesia è venuto dopo altri mercati asiatici ha caduto l'ultima settimana in risposta alla crisi finanziaria d'approfondimento, che sembra spargersi ad Europa.
Riunioni ad alto livello convocate Yudhoyono indonesiane del Governo del presidente Susilo Bambang per discutere l'effetto che una diminuzione globale avrebbe sull'economia, Asia Sud-Orientale più grande.
PS: Spero che sia recuperi presto….
INI MENGERIKAN….
Indonesische Aktien sinken 10 pct, größten Tropfen überhaupt
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Die verbundene Presse , Jakarta | Montag, 10/06/2008 5:12 P.M. | Versieht
Indonesiens Schlüsselaktienindex stolperte 10 Prozent Montag, sein größter eintägiger Tropfen überhaupt, auf sich sorgt diesen radioaktiven Niederschlag von den US mit einer überschrift Gutschriftkrise verbreitet um die Kugel.
Wieder.aufnehmen des Handelns, nachdem ein viertätiger Bruch die letzte Woche, zum des Endes des islamischen fastenden Monats von Ramadan, die Indexhalle 183.77 zu kennzeichnen des Festpunktes JSX zeigt oder 10.03 Prozent, zum Ende bei 1.648.7 Punkten.
Indonesische Investoren hatten Los Nachrichten, zum nach dem langen Feiertag zu verdauen. Gefühl auch wurde durch die Ansage eines 12-Prozent-Sprunges in den Verbraucherpreisen für September, eine zweijährige Höhe verletzt.
Rückgängige Wertpapiere führten Gewinner 209 bis 10 mit den heavyweight Gebrauchsgutanteilen, die herum 40 Prozent des Index bilden und führten den Tropfen.
Minenfirma Bumi Betriebsmittel verschütteten 32 Prozent, gefolgt vom Kohlebergmann Bukit Asam und vom Palmölhersteller Landwirtschafts Astra, denen beide 23 Prozent verloren.
Abnahme Indonesiens kam nach anderen asiatischen Märkten fallenließ letzte Woche in Erwiderung auf die vertiefende Finanzkrise, die scheint, zu Europa zu verbreiten.
Indonesische Präsident Susilo Bambang Yudhoyono zusammengekommene hochqualifizierte Schranksitzungen, zum der Auswirkung, die ein globaler Geschäftsrückgang auf der Wirtschaft, haben würde Südostasiens zu besprechen am größten.
PS: Ich hoffe, daß es ist zurückgewinnt bald….
INI MENGERIKAN….
O estoque Indonesian afunda 10 pct, a gota a mais grande sempre
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
A imprensa associada , Jakarta | Segunda-feira, 10/06/2008 de 5:12 PM | Headlines
o índice conservado em estoque chave de Indonésia caiu 10 por cento segunda-feira, sua gota one-day mais grande sempre, em preocupa esse fallout dos ESTADOS UNIDOS. a crise do crédito está espalhando em torno do globo.
Recomeçar negociar depois que uma ruptura four-day última semana para marcar o fim do mês fasting Islamic de Ramadan, a vertente 183.77 do índice da marca de nível JSX aponta, ou 10.03 por cento, ao fim em 1.648.7 pontos.
Os investors Indonesian tiveram o lote da notícia a digerir após o feriado longo. O Sentiment foi ferido também pelo anúncio de um salto de 12 por cento em preços de consumidor para setembro, uma elevação two-year.
Os Decliners conduziram aos gainers 209 10 com as partes dos productos do heavyweight, que compõem ao redor 40 por cento do índice, conduzindo à gota.
Os recursos de Bumi da companhia de mineração verteram 32 por cento, seguidos pelo mineiro de carvão Bukit Asam e pelo fabricante Astra do óleo de palma Agro, que ambos perderam 23 por cento.
O declínio de Indonésia veio após outros mercados Asian deixou cair a última semana em resposta à crise financeira aprofundando-se, que parece espalhar a Europa.
Presidente Indonesian Susilo Bambang Yudhoyono reunido altamente - reuniões niveladas do armário para discutir o impacto que um downturn global teria na economia, 3Sudeste Asiático o maior.
Picosegundo: Eu espero que seja recupere logo….
INI MENGERIKAN….
Indonesen lagerför sjunker 10 pct som är störst tappar någonsin
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Den tillhörande pressen , Jakarta | Måndag 10/06/2008 5:12 PM | Rubriker som
nyckel- Indonesien lagerför indexet, dråsade 10 procent Måndag, dess största one-day tappar någonsin, på bekymmer det nedfall från U.S.NA. kreditera krisen fördelar runt om jordklotet.
Att återuppta handel, efter en four-day avbrottsjumbovecka som markerar avsluta av den islamiska fastamånaden av Ramadan, indexskjulet 183.77 för riktlinjen JSX, har pekat eller 10.03 procent, till slutet på 1.648.7 pekar.
Indonesiska aktieägare hade raddanyheterna som ska smältas efter den långa ferien. Känslan var också men vid meddelandet av ett 12 procent hopp i konsument prissätter för September, en two-year kick.
Decliners ledde gainers 209 till 10 med heavyweightartikelaktier, som sminket omkring 40 procent av indexet som leder tappa.
Bryta företagsBumi utgjuter gömma i handflatan resurser 32 procent som följs av kolgruvarbetaren Bukit Asam och, den olje- producenten Agro Astra, som båda borttappada 23 procent.
Indonesien nedgång kom, efter annan asiat har marknadsfört tappad sist vecka som svar på den fördjupa finansiella krisen, som verkar att fördela till Europa.
Den indonesiska presidenten Susilo Bambang Yudhoyono samlas hög nivåkonseljer för att diskutera få effekt som en skulle global nedgång har på ekonomin, största Southeast Asien.
PS: Jag hoppas det ska är återställer snart….,
INI MENGERIKAN….,
Индонезийские штоки тонут 10 pct, самое большое падение всегда
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Ассошиэйтед пресс , Jakarta | Mon, 10/06/2008 5:12 PM | Headlines
фондовый индекс Индонесии ключевое обрушил 10 процентов понедельник, свое самое большое односуточное падение всегда, на тревожит тот fallout от США. кредитный кризис распространяет вокруг глобуса.
Возобновлять торговать после того как четырехсуточный пролом последняя неделя для того чтобы маркировать конец исламского голодая месяца Ramadan, сарай 183.77 индекса отметки уровня JSX укажет, или 10.03 процента, к концу на 1.648.7 этапа.
Индонезийские вкладчики имели серию новостей, котор нужно усвоить после длиннего праздника. Сентимент также был ушиблен объявлением скачки 12 процентов в потребительских ценах на сентябрь, двухклассным максимумом.
Decliners вели gainers 209 до 10 при доли товаров heavyweight, которые составляют вокруг 40 процентов индекса, водя падение.
Ресурсы Bumi горнодобывающей компании полиняли 32 процента, последованного за горнорабочей угля Bukit Asam и изготовлением Astra пальмового масла Agro, которой оба потеряли 23 процентов.
Склонение Индонесии пришло после других азиатских рынков упало последняя неделя in response to углубляя финансовый кризис, которое кажется, что распространяет к Europe.
Индонезийский президент Susilo Bambang Yudhoyono convened высоко - ровные встречи шкафа для того чтобы обсудить удар глобальный, котор спад имел бы на экономии, South East Asia самое большое.
Пикосекунда: Я надеюсь он будет возьмет скоро….
INI MENGERIKAN….
De Indonesische voorraden dalen ooit 10 PCT, grootste daling
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De geassoci�ërde Pers , Djakarta | Mon, PM van 5:12 van 10/06/2008 | Tuimelde
de zeer belangrijke de voorraadindex van Indonesië van krantekoppen 10 percentenMaandag, zijn grootste eendaagse daling ooit, op zorgen die radioactieve neerslag van de V.S. de krediet crisis spreidt rond de bol uit.
Hervattend handel na een vierdaagse onderbreking vorige week om het eind van de Islamitische het vasten maand van Ramadan te merken, wierp de benchmarkJSX index 183.77 punten, of 10.03 percenten, aan het sluiten bij 1,648.7 punten af.
De Indonesische investeerders hadden partij van nieuws na de lange vakantie te verteren. Het gevoel werd ook gekwetst door de aankondiging van een 12 percentensprong in de prijzen van de consument voor September, een hoogte van twee jaar.
Decliners leidde gainers 209 tot 10 met zwaargewicht goederenaandelen, die omhoog rond 40 percent van de index maken, die de daling leidt.
De Middelen van het bedrijfBumi van de mijnbouw wierpen 32 percenten af, die door mijnwerker Bukit Asam en de fabrikant Astra worden gevolgd van de palmolie Agro, die allebei 23 percenten verloren.
Daling van Indonesië kwam na andere Aziatische markten die vorige week in antwoord op de verdiepings financiële crisis worden gelaten vallen, die om aan Europa schijnt uit te spreiden.
Indonesische President Susilo Bambang Yudhoyono riep Kabinetsvergaderingen op hoog niveau bijeen om het effect te bespreken een globale daling op de economie zou hebben, grootste Zuidoost-Azië.
PS: Ik hoop het terugkrijgt spoedig…. zal zijn
INI MENGERIKAN….
يغرق مخزونات أندونيسيّة 10 نسبة مئويّة, قطرة كبيرة في أيّ وقت
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
الصحافة موحّدة , جاكارتا | [مون], 10/06/2008 5:12 بعد الظّهر | يعنون
إندونيسيا [ستوك يندإكس] أساسيّة تشقلب 10 نسبة مئويّة يوم الإثنين, قطرته كبير في اليوم الواحد في أيّ وقت, على يقلق أنّ سقط من الولايات المتّحدة الأمريكيّة اعتماد [سبردينغ] أزمة حول الكرة أرضيّة.
يستأنف يتاجر عقب يدلّ كسر دام أربعة أيّام أسبوع متأخّرة أن يعلم النهاية من ال [إيسلميك] يصوم شهر رمضان, الصوة [جسإكس] فهرسة حظيرة 183.77, أو 10.03 نسبة مئويّة, إلى ختام في 1,648.7 نقطات.
تلقّى مستثمرات أندونيسيّة حصة الأخبار أن يهضم بعد العطلة طويلة. آذى عاطفة أيضا كان بالإعلان من 12 نسبة مئويّة طفرة في [كنسومر بريس] لسبتمبر - أيلول, إرتفاع لمدّة سنتين.
[دكلينرس] قادوا كاسبات 209 [تو] 10 مع وزن ثقيل بضائع سهام, أيّ يصطلح حوالي 40 نسبة مئويّة من الفهرسة, يقود القطرة.
[مينينغ كمبني] [بومي] أراق موردات 32 نسبة مئويّة, يتبع ب [كل مينر] [بوكيت] [أسم] و [بلم ويل] صاحب مصنع [أسترا] زراعيّة, أيّ كلا خسر 23 نسبة مئويّة.
إندونيسيا أتى انحدار بعد أخرى أسواق آسيويّة سقط أسبوع متأخّرة [إين رسبونس تو] ال يعمّر أزمة ماليّة, أيّ يظهر أن يكون [سبردينغ] إلى أوروبا.
أندونيسيّة رئيس [سوسلو] [بمبنغ] [يودهوونو] يجتمع رفيع المستوى خزانة اجتماعات أن يتناقش التأثير صدمة إنخفاض شاملة تلقّى على الاقتصاد, [سوث ست سا] كبيرة.
[بس]: أنا آمل سيكون هو يستردّ قريبا….
[إيني] [منجريكن]….
available in: 
