Queen Gusti Kanjeng Ratu Hemas kisses the knee of Yogyakarta Sultan Hamengkubuwono X during the traditional Javanese court ceremony at their palace on Friday. The ceremony took place as part of the palace’s Idul Fitri celebrations. (JP/Tarko Sudiarno)

TRADITION DE POURSUITE
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
La Reine Gusti Kanjeng Ratu Hemas embrasse le genou du sultan Hamengkubuwono X de Yogyakarta pendant la cérémonie traditionnelle de cour de Javanese à leur palais le vendredi. La cérémonie a eu lieu en tant qu'élément des célébrations d'Idul Fitri du palais. (JP/Tarko Sudiarno)

TRADICIÓN QUE CORTEJA
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
La reina Gusti Kanjeng Ratu Hemas besa la rodilla del sultán Hamengkubuwono X de Yogyakarta durante la ceremonia tradicional de la corte de Javanese en su palacio el viernes. La ceremonia ocurrió como parte de las celebraciones de Idul Fitri del palacio. (JP/Tarko Sudiarno)

TRADIZIONE SOLLECITANTE
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
La regina Gusti Kanjeng Ratu Hemas bacia il ginocchio di Yogyakarta Sultan Hamengkubuwono X durante la cerimonia tradizionale della corte di Javanese al loro palazzo il venerdì. La cerimonia ha avvenuto come componente delle celebrazioni di Idul Fitri del palazzo. (JP/Tarko Sudiarno)

UMWERBENDE TRADITION
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Königin Gusti Kanjeng Ratu Hemas küßt das Knie des Yogyakarta Sultans Hamengkubuwono X während der traditionellen Javanese Gerichtzeremonie an ihrem Palast am Freitag. Die Zeremonie fand als Teil der Idul Fitri des Palastes Feiern statt. (JP/Tarko Sudiarno)

TRADIÇÃO CORTEJANDO
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
A rainha Gusti Kanjeng Ratu Hemas beija o joelho de Yogyakarta Sultan Hamengkubuwono X durante o ceremony tradicional da corte de Javanese em seu palácio em sexta-feira. O ceremony ocorreu como parte dos celebrations de Idul Fitri do palácio. (JP/Tarko Sudiarno)

UPPVAKTA TRADITION
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Drottningen Gusti Kanjeng Ratu Hemas kysser knäet av Yogyakarta Sultan Hamengkubuwono X under den traditionella Javanese domstolceremonin på deras slott på fredag. Ceremonin ägde rum som delen av slott de Idul Fitri berömmarna. (JP/Tarko Sudiarno)

УХАЖИВАЯ ТРАДИЦИЯ
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Ферзь Gusti Kanjeng Ratu Hemas целует колено Yogyakarta Sultan Hamengkubuwono x во время традиционной церемонии суда Javanese на их дворце на пятнице. Церемония осуществила как часть торжеств Idul Fitri дворца. (JP/Tarko Sudiarno)

HET STREVEN NAAR TRADITIE
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Koningin Gusti Kanjeng Ratu Hemas kust de knie van Yogyakarta Sultan Hamengkubuwono X tijdens de traditionele Javanese hofceremonie bij hun palace op Vrijdag. De ceremonie vond als deel van de palace vieringen van Idul Fitri plaats. (JP/Tarko Sudiarno)

يلاطف تقليد
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
يقبل ملكة [غستي] [كنجنغ] [رتث] [همس] الركبة [يوجكرتا] [سولتن] [همنغكوبووونو] [إكس] أثناء التقليديّة [جفنس] محكمة مرسم في قصرهم في يوم الجمعة. تمّ المرسم كجزء القصر [إيدول] [فيتري] إحتفالات. ([جب/تركو] [سوديرنو])