YEah,..MY PrESIDENT GUARANTEE THIS
The Jakarta Post | Mon, 10/06/2008 8:19 PM | Headlines

President Susilo Bambang Yudhoyono said Indonesia would not see a repeat of the financial crisis of 1997, as all the fundamentals looked solid and there was clear potential for domestic market expansion.

Yudhoyono said the U.S.-led global liquidity crisis would affect the country's economy, but urged market players not to panic and to react appropriately.

Speaking to reporters after a special cabinet meeting on Monday at noon, Yudhoyono said his administration had come up with steps to mitigate impacts of the global liquidity crisis on the local economy.

After 10 years of political and economic reforms, Indonesia's economy was back on track -- as shown by continuous economic expansion for the last eight quarters and a significant improvement in debt to GDP ratio, he said.

Yudhoyono urged domestic and foreign business players to make the most of the positive momentum by further developing the domestic market amid the growing crisis, which he said would have a significant impact on demand for Indonesian products.

"Let us exploit our domestic economy. We must expand our domestic market," he said.

One of the key initiatives to boost domestic expansion, he said, would be to increase consumption of domestically produced raw materials and goods and to reduce dependency on imports, so as to maintain a healthy balance of payments.

Yudhoyono said he would issue a special instruction demanding all government departments to focus their expenditure on growth-supporting sectors and to rely on domestic products.

He also planned to issue an incentive-disincentive scheme to promote consumption of domestic products. (and)

Président : L'Indonésie ne verra pas la répétition de la crise 1997
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Ouais. Président GUARANTEE de .MY CECI
le poteau de Jakarta | Lundi, 10/06/2008 8:19 P.M. | Le Président

Susilo Bambang Indonésie déclarée Yudhoyono de titres ne verrait pas une répétition de la crise financière de 1997, car tous principes fondamentaux ont regardé le solide et il y avait potentiel clair pour l'expansion de marché intérieur.

Yudhoyono a indiqué les États-Unis - la crise globale menée de liquidité affecterait l'économie du pays, mais les joueurs encouragés du marché pour ne pas paniquer et ne pas réagir convenablement.

Parlant aux journalistes après une réunion spéciale de coffret lundi à midi, Yudhoyono dit son administration avait proposé des étapes pour atténuer des impacts de la crise globale de liquidité sur l'économie locale.

Après 10 ans de réformes politiques et économiques, l'économie de l'Indonésie était de retour sur la voie -- comme montré par expansion économique continue pour les huit derniers quarts et une amélioration significative dans la dette au rapport de PIB, il a dit.

Yudhoyono a poussé domestique et les joueurs étrangers d'affaires pour tirer le meilleur de l'élan positif en développant plus loin le marché intérieur parmi la crise croissante, qu'il a dite auraient un impact significatif sur demande en produits indonésiens.

« Exploitons notre économie domestique. Nous devons augmenter notre marché intérieur, « il a dit.

Une des initiatives principales pour amplifier l'expansion domestique dit-il serait d'augmenter la consommation des matières premières et des marchandises domestiquement produites et de réduire la dépendance sur des importations, afin de maintenir une balance des paiements saine.

Yudhoyono a indiqué qu'il question une instruction spéciale exigeant tous les services gouvernementaux pour concentrer leur dépense sur les secteurs de croissance-support et pour compter sur les produits de commerce intérieur.

Il a également projeté à la question un arrangement d'incitation-découragement pour favoriser la consommation des produits de commerce intérieur. (et)

Presidente: Indonesia no verá la repetición de la crisis 1997
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Sí. Presidente GUARANTEE de .MY ESTO
el poste de Jakarta | Lunes, 10/06/2008 8:19 P.M. | Presidente

Susilo Bambang Indonesia dicha Yudhoyono de los títulos no vería una repetición de la crisis financiera de 1997, pues todos los fundamentales miraban el sólido y había potencial claro para la extensión del mercado interior.

Yudhoyono dijo los E.E.U.U. - la crisis global conducida de la liquidez afectaría a la economía del país, pero a jugadores de mercado impulsados para no aterrarse y para no reaccionar apropiadamente.

Hablando a los reporteros después de una reunión especial del gabinete el lunes al mediodía, Yudhoyono dicho su administración había subido con pasos para atenuar impactos de la crisis global de la liquidez en la economía local.

Después de 10 años de reformas políticas y económicas, la economía de Indonesia estaba detrás en pista -- como se muestra por la extensión económica continua para los ocho cuartos pasados y una mejora significativa en deuda al cociente del GDP, él dijo.

Yudhoyono impulsó doméstico y los jugadores extranjeros del negocio para hacer la mayor parte de el ímpetu positivo más lejos desarrollando el mercado interior en medio de la crisis cada vez mayor, que él dijo tendrían un impacto significativo en la demanda para los productos indonesios.

“Explotemos nuestra economía doméstica. Debemos ampliar nuestro mercado interior, “él dijo.

Una de las iniciativas dominantes para alzar la extensión doméstica, él dijo, sería aumentar la consumición de materias primas y de mercancías nacionalmente producidas y reducir dependencia en las importaciones, para mantener un equilibrio de pagos sano.

Yudhoyono dijo que él publicaría una instrucción especial que exige todos los departamentos gubernamentales para centrarse su gasto en sectores de crecimiento-soporte y para confiar en productos domésticos.

Él también planeó publicar un esquema del incentivo-desaliento para promover la consumición de productos domésticos. (y)

Presidente: L'Indonesia non vedrà una ripetizione della crisi 1997
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
YEah. Presidente GUARANTEE di .MY QUESTO
l'alberino de Jakarta | Lunedì, 10/06/2008 di 8:19 PM | Il presidente

Susilo Bambang Indonesia dichiarata Yudhoyono dei titoli non vedrebbe una ripetizione della crisi finanziaria di 1997, poichè tutti i fondamenti hanno osservato il solido e ci era potenziale libero per espansione del mercato interno.

Yudhoyono ha detto gli Stati Uniti - la crisi globale condotta di liquidità interesserebbe l'economia del paese, ma i giocatori sollecitati del mercato per non lasciarsi prendere dal panico giustamente e non reagire.

Parlando ai reporter dopo una riunione speciale dell'armadietto il lunedì al mezzogiorno, Yudhoyono detto la sua gestione aveva fornito i punti attenuare gli effetti della crisi globale di liquidità sull'economia locale.

Dopo 10 anni delle riforme politiche ed economiche, l'economia dell'Indonesia era indietro sulla pista -- come indicato tramite espansione economica continua per gli ultimi otto quarti e un miglioramento significativo nel debito al rapporto del P.I.L., ha detto.

Yudhoyono ha sollecitato domestico ed i giocatori stranieri di affari per fare il la maggior parte della quantità di moto positiva più ulteriormente sviluppando il mercato interno in mezzo della crisi crescente, che ha detto avrebbero un effetto significativo su richiesta dei prodotti indonesiani.

“Sfruttiamo la nostra economia domestica. Dobbiamo espandere il nostro mercato interno, “ha detto.

Una delle iniziative chiave per amplificare l'espansione domestica, egli disse, sarebbe di aumentare il consumo delle materie prime e delle merci sul piano nazionale prodotte e di ridurre la dipendenza dalle importazioni, in modo da effettuare una bilancia dei pagamenti sana.

Yudhoyono ha detto che pubblicherebbe un'istruzione speciale che richiede tutti i reparti di governo per mettere a fuoco il loro dispendio sui settori disostegno e per contare sui prodotti interni.

Inoltre ha progettato pubblicare uno schema di motivo-disincentivo per promuovere il consumo dei prodotti interni. (e)

Präsident: Indonesien sieht nicht Wiederholung von Krise 1997
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
YEah. .MY Präsident GUARANTEE DIESES
der Jakarta Pfosten | Montag, 10/06/2008 8:19 P.M. | Schlagzeilen

Präsident Susilo Bambang Yudhoyono besagtes Indonesien würde nicht eine Wiederholung der Finanzkrise von 1997 sehen, da alle Grundlagen Körper schauten und es freies Potential für Binnenmarktexpansion gab.

Yudhoyono sagte die US - führende globale Liquiditätkrise würde die Wirtschaft des Landes, aber die gedrängten Spekulanten, um nicht passend in Panik zu versetzen beeinflussen und zu reagieren.

Sprechend mit Reportern nach einer außerordentlichen Schrankversammlung am Montag am Mittag, war besagtes Yudhoyono seine Leitung oben mit Schritten gekommen, Auswirkungen der globalen Liquiditätkrise auf die lokale Wirtschaft abzuschwächen.

Nach 10 Jahren politischen und ökonomischen Verbesserungen, war Wirtschaft Indonesiens zurück auf Schiene -- wie gezeigt durch ununterbrochene Wirtschaftsausweitung für die letzten acht Viertel und eine bedeutende Verbesserung in der Schuld zum GDP Verhältnis, sagte er.

Yudhoyono drängte inländisches und die fremden Geschäft Spieler, zum die die meisten vom positiven Momentum zu bilden, würde haben indem sie weiter den Binnenmarkt unter der wachsenden Krise, die sagte er, eine bedeutende Auswirkung auf Nachfrage nach indonesischen Produkten entwickelten.

„Lassen Sie uns unsere inländische Wirtschaft ausnutzen. Wir müssen unseren Binnenmarkt erweitern, „er sagte.

Eine der Schlüsselinitiativen, zum der inländischen Expansion aufzuladen, sagte er, würde, Verbrauch der inländisch produzierten Rohstoffe und der Waren zu erhöhen und Abhängigkeit auf Importen zu verringern sein, um eine gesunde Zahlungsbilanz beizubehalten.

Yudhoyono sagte, daß er eine Spezialanweisung herausgeben würde, die alle Regierung Abteilungen, um ihre Aufwendung auf Wachstum-stützende Sektoren zu richten verlangt und auf inländische Produkte zu bauen.

Er plante auch, einen Anreizabschreckungsmittel Entwurf herauszugeben, um Verbrauch der inländischen Produkte zu fördern. (und)

Presidente: Indonésia não verá um repeat da crise 1997
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
YEah. Presidente GARANTIR de .MY ISTO
o borne de Jakarta | Segunda-feira, 10/06/2008 de 8:19 PM | O presidente

Susilo Bambang Indonésia dita Yudhoyono dos Headlines não veria um repeat da crise financeira de 1997, porque todos os fundamentos olharam o sólido e havia um potencial desobstruído para a expansão do mercado doméstico.

Yudhoyono disse os ESTADOS UNIDOS - a crise global conduzida do liquidity afetaria a economia do país, mas jogadores de mercado incitados para não se apavorar apropriadamente e não reagir.

Falando aos repórteres após uma reunião especial do armário sobre segunda-feira no meio-dia, Yudhoyono dito sua administração tinha vindo acima com etapas mitigate impactos da crise global do liquidity na economia local.

Após 10 anos de reformas políticas e econômicas, a economia de Indonésia estava para trás na trilha -- como mostrado pela expansão econômica contínua para os últimos oito quartos e por uma melhoria significativa no débito à relação do GDP, disse.

Yudhoyono incitou doméstico e os jogadores extrangeiros do negócio para fazer o a maioria do momentum positivo mais mais desenvolvendo o mercado doméstico entre a crise crescente, que disse teriam um impacto significativo na demanda para produtos Indonesian.

“Deixe-nos explorar nossa economia doméstica. Nós devemos expandir nosso mercado doméstico, “disse.

Uma das iniciativas chaves para impulsionar a expansão doméstica, disse ele, seria aumentar o consumo de materiais crus e de bens domèstica produzidos e reduzir a dependência em importações, para manter um contrapeso de pagamentos saudável.

Yudhoyono disse que emitiria uma instrução especial que exige todos os departamentos de governo focalizar sua despesa em setores crescimento-suportando e confiar em produtos domésticos.

Planeou também emitir um esquema do incentive-disincentive para promover o consumo de produtos domésticos. (e)

President: Indonesien som ska för att inte se repetition av krisen 1997
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
YEah. .MY-presidentGARANTI DETTA som
Jakartaen postar | Måndag 10/06/2008 8:19 PM | Rubrik

presidenten Susilo Bambang Yudhoyono sade Indonesien som skulle för att inte se en repetition av den finansiella krisen av 1997, som alla grunder såg heltäckande, och det fanns klart potentiellt för hemhjälp marknadsför utvidgning.

Yudhoyono sade U.S.NA - ledde den globala likviditetkrisen som skulle affekt landets ekonomi, men manat marknadsföra spelare för att inte göra panikslagen och reagera lämpligt.

Tala till reporter efter en special konselj på Måndag på middagen, hade said Yudhoyono hans administration kommit upp med kliver för att mildra får effekt av den globala likviditetkrisen på lokalekonomin.

Efter 10 år av politiskt och ekonomisk reform Indonesien var ekonomi tillbaka spårar på -- som visat av fortlöpande ekonomisk utvidgning för de sist åttana inkvarterar, och en viktig förbättring som var skuldsatt till GDP-förhållandet, sade han.

Yudhoyono manade inhemska och utländska affärsspelare som gör mest av realitetmomentumen, genom vidare att framkalla hemhjälpen för att marknadsföra amid den växande krisen, som han sade skulle, har ett viktigt att få effekt på begäran för indonesiska produkter.

”Låt oss exploatera vår inhemska ekonomi. Vi måste utvidga vår hemhjälp marknadsför, ”sade han.

En av de nyckel- insatserna att öka inhemsk utvidgning, sade som han skulle är till förhöjningförbrukning av domestically producerade rå material och godor och att förminska beroende på importer, för att underhålla en sund betalningsbalans.

Yudhoyono sade att han skulle utfärdar en special anvisning som begär alla regerings- avdelningar för att fokusera deras förbrukning på tillväxt-understödjes sektorer och för att rely på inhemska produkter.

Han planerade också för att utfärda enhämsko intrig att främja förbrukning av inhemska produkter. (och)

Президент: Индонесия не увидит повторение кризиса 1997
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
YEah. Президент ГАРАНТИРОВАТЬ .MY ЭТО
столб Jakarta | Mon, 10/06/2008 8:19 PM | Президент

Susilo Bambang Yudhoyono сказанная Индонесия Headlines не увидел бы повторение финансового кризиса 1997, как все принципы посмотрели твердое тело и был ясный потенциал для расширения внутреннего рынка.

Yudhoyono сказало США - глобальное острая нехватка ликвидных средств водить повлияло бы на экономию страны, но принужденные игроков рынка для того чтобы не паниковать и не прореагировать соотвествующе.

Говорящ к репортерам после специальной встречи шкафа на понедельнике на полдне, Yudhoyono сказанное его администрация come up с шагами для того чтобы mitigate удары глобального острой нехватки ликвидных средств на местной экономии.

После 10 лет политических и хозяйственных реформ, экономия Индонесии находилась назад на следе -- как показано непрерывным хозяйственным расширением для последних 8 четвертей и значительно улучшением в задолженности к коэффициенту GDP, он сказал.

Yudhoyono принудило отечественное и чужие игроки дела для того чтобы сделать большую часть положительного момента более далее начинать внутренний рынок между кризисом, который он сказал имели бы значительно удар на требовании для индонезийских продуктов.

«Препятствуйте нам эксплуатировать нашу отечественную экономию. Мы должны расширить наш внутренний рынок, «он сказал.

Одна из ключевых инициатив для того чтобы форсировать отечественное расширение, он сказал, должно было бы увеличить потребление отечественно произведенных сырых материалов и товаров и уменьшить зависимость на ввозах, для поддержания здорового платежного баланса.

Yudhoyono сказало он выдаст специальную инструкцию требуя всем правителственным учреждениям для того чтобы сфокусировать их расходование на рост-поддерживая участках и положиться на отечественных продукциях.

Он также запланировал выдать схему стимул-disincentive для того чтобы повысить потребление отечественных продукций. (и)

Voorzitter: Indonesië zal geen herhaling van de crisis van 1997 zien
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Ja. .MY President GUARANTEE THIS
de Post van Djakarta | Mon, PM van 8:19 van 10/06/2008 | De krantekoppen

President Susilo Bambang Yudhoyono zeiden Indonesië geen herhaling van de financiële crisis van 1997 zou zien, zoals alle grondbeginselen stevig keken en er duidelijk potentieel voor binnenlandse marktuitbreiding was.

Yudhoyono zei de V.S. - de geleide globale vloeibaarheidscrisis zou de economie van het land, maar aangespoorde marktdeelnemers niet aan paniek beïnvloeden en zou geschikt reageren.

Sprekend aan verslaggevers na een speciale kabinetsvergadering over Maandag bij middag, zei Yudhoyono zijn beleid met stappen op de proppen was gekomen om effecten te verlichten van de globale vloeibaarheidscrisis op de lokale economie.

Na 10 jaar politieke en economische hervormingen, was de economie van Indonesië terug op spoor -- zoals getoond door ononderbroken economische uitbreiding voor het laatste acht kwart en een significante verbetering van schuld aan de verhouding van het BBP, zei hij.

Yudhoyono spoorde binnenlandse en buitenlandse bedrijfsspelers aan om het grootste deel van de positieve impuls te maken door de binnenlandse markt amid de groeiende crisis verder te ontwikkelen, die hij zei een significante invloed op vraag naar Indonesische producten zou hebben.

„Exploiteer onze binnenlandse economie. Wij moeten onze binnenlandse markt uitbreiden, „hij zei.

Één van de belangrijkste initiatieven zou om binnenlandse uitbreiding op te voeren, zei hij, consumptie van in eigen land geproduceerde grondstoffen en goederen moeten verhogen en gebiedsdeel op de invoer verminderen, om een gezonde betalingsbalans te handhaven.

Yudhoyono zei hij een speciale instructie uitgeven zou die alle ministeries eist om hun uitgaven te concentreren bij groei-steunende sectoren en zich op binnenlandse producten te baseren.

Hij was ook van plan om een aansporing-belemmering regeling uit te geven om consumptie van binnenlandse producten te bevorderen. (en)

رئيس: لن يرى إندونيسيا تكرار من 1997 أزمة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
[يه]. [.مي] [برسدنت] [غرنت] هذا
جاكارتا موقعة | [مون], 10/06/2008 8:19 بعد الظّهر | عناوين

لم يرى رئيس [سوسلو] [بمبنغ] [يودهوونو] يقال إندونيسيا تكرار من الأزمة ماليّة من 1997, بما أنّ [ألّ ث] أسس نظروا مادّة صلبة وهناك كان إحتمال واضحة ل [دومستيك مركت] توسع.

[يودهوونو] قال الولايات المتّحدة الأمريكيّة - يقاد شاملة سيولة أثر أزمة البلاد اقتصاد, غير أنّ يعجّل سوق لاعب لا أن يذعر وأن يتجاوب بشكل مناسب.

يتكلّم إلى مراسلات بعد خاصّة خزانة اجتماع في يوم الإثنين في ظهر, كان [يودهوونو] يقول إدارته قد تاح مع [ستبس] أن يخفّف تأثير صدمة من الشاملة سيولة أزمة على الاقتصاد محلّية.

بعد 10 سنون من سياسيّة وإصلاحات اقتصاديّة, إندونيسيا كان اقتصاد إلى الخلف على أثر -- بما أنّ يبدى ب [إكنوميك إكسبنسون] مستمرّة للمتأخّرة ثمانية أرباع وتحسين هامّة في دين إلى [غدب] نسبة, قال هو.

[يودهوونو] عجّل محلّية وأجنبيّة عمل تلقّى لاعبات أن يجعل ال أكثر من القوة اندفاع إيجابيّة ب أبعد يطوّر ال [دومستيك مركت] وسط ال ينمو أزمة, أيّ هو قال تأثير صدمة هامّة على طلب لمنتوجات أندونيسيّة.

"تركتنا استغلّت اقتصادنا محلّية. نحن ينبغي مدّدت [دومستيك مركت] نا, "قال هو.

كان واحدة من المبادرات أساسيّة أن يعزّز توسع محلّية [, ه سيد,] أن يزيد إستهلاك من محلّيّا ينتج [رو متريلس] وبضائع وأن يقلّد اعتماد على إستيراد, [س س تو] أبقيت يصحّ [بلنس وف بمنت].

[يودهوونو] قال أصدر هو [سبسل ينستروكأيشن] يطلب كلّ [غفرنمنت دبرتمنت] أن ركّز على نفقتهم على [غرووث-سوبّورتينغ] قطاعات وأن يعتمد على [دومستيك برودوكت].

هو أيضا خطّط أن يصدر [إينسنتيف-ديسنسنتيف] خطة أن يروّج إستهلاك ال [دومستيك برودوكت]. (و)