Two Frenchmen and a German won the 2008 Nobel Prize in medicine for their discoveries of viruses that cause HIV and cervical cancer, the organization's Web site said Monday.
Luc Montagnier will split the $1.4 million prize with two others.
Francoise Barre-Sinoussi and Luc Montagnier of France were honored "for their discovery of human immunodeficiency virus." The pair are recognized as the discoverers in 1983 of the virus that can expose people to AIDS.
Both have been involved in breakthroughs in screening for HIV and efforts to develop a vaccine against the virus.
Harald zur Hausen of Germany was cited "for his discovery of human papilloma viruses causing cervical cancer" in women.
The Nobel Laureates in medicine will receive their awards in Stockholm, Sweden on December 10. They will split the the $1.4 million prize.
The awards' Swedish founder, dynamite inventor Alfred Nobel, created the prizes in the categories of medicine, physics, chemistry, literature and peace. Another award is made for economics.
The prizes include the money and an invitation to the prize ceremonies in Stockholm and Oslo on December 10, the anniversary of Nobel's death in 1896.
The winner of the most prestigious of the awards, the Peace prize, is expected to be announced on Friday. Last year former U.S. Vice President Al Gore shared the honor with the United Nations for raising climate change awareness.
SIDA, médecine Nobel de godet de scientifiques de cancer
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Deux Français et un Allemand ont gagné le prix 2008 Nobel dans la médecine pour leurs découvertes des virus qui causent HIV et le cancer cervical, le site Web de l'organisation ont dit lundi.
Luc Montagnier dédoublera le prix $1.4 millions avec deux autres.
Le Barre-Sinoussi et le Luc Montagnier de Francoise de la France ont été honorés « pour leur découverte de virus humain d'immunodéficit. » La paire sont identifiées en tant que découvreurs dans 1983 du virus qui peut exposer des personnes aux SIDAS.
Tous les deux ont été impliqués dans les percées en examinant pour HIV et les efforts de développer un vaccin contre le virus.
Le zur Hausen de Harald de l'Allemagne a été cité « pour sa découverte des virus humains de papillome causant le cancer cervical » chez les femmes.
Les lauréats Nobel dans la médecine recevront leurs récompenses à Stockholm, Suède le 10 décembre. Ils dédoubleront le le prix $1.4 millions.
Le fondateur suédois des récompenses, inventeur Alfred Nobel de dynamite, a créé les prix dans les catégories de la médecine, de la physique, de la chimie, de la littérature et de la paix. Une autre récompense est faite pour des sciences économiques.
Les prix incluent l'argent et une invitation aux cérémonies professionnelles à Stockholm et à Oslo le 10 décembre, l'anniversaire de la mort de Nobel en 1896.
On s'attend à ce que le gagnant du plus prestigieux des récompenses, le prix de paix, soit annoncé le vendredi. Les États-Unis l'année dernière anciens Vice-président Al Gore a partagé l'honneur avec les Nations Unies pour soulever la conscience de changement de climat.
SIDA, medicina Nobel de la cucharada de los científicos del cáncer
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Dos franceses y un alemán ganaron el premio 2008 Nobel en la medicina para sus descubrimientos de los virus que causan el VIH y el cáncer cervical, el Web site de la organización dijeron lunes.
Luc Montagnier partirá el premio $1.4 millones con dos otros.
Honraron a la Barra-Sinoussi y Luc Montagnier de Francoise de Francia “para su descubrimiento del virus humano de la inmunodeficiencia.” El par se reconoce como los descubridores en 1983 del virus que puede exponer a gente a los SIDA.
Ambos han estado implicados en brechas en defender para el VIH y esfuerzos de desarrollar una vacuna contra el virus.
El zur Hausen de Harald de Alemania fue citado “para su descubrimiento de los virus humanos del papiloma que causaban el cáncer cervical” en mujeres.
Los laureados Nobel en medicina recibirán sus concesiones en Estocolmo, Suecia el 10 de diciembre. Partirán el premio $1.4 millones.
El fundador sueco de las concesiones, inventor Alfred Nobel de la dinamita, creó los premios en las categorías de la medicina, de la física, de la química, de la literatura y de la paz. Otra concesión se hace para la economía.
Los premios incluyen el dinero y una invitación a las ceremonias premiadas en Estocolmo y Oslo el 10 de diciembre, el aniversario de la muerte Nobel en 1896.
Se espera que el ganador del más prestigioso de las concesiones, el premio de la paz, sea anunciado el viernes. Los E.E.U.U. el año pasado anteriores Vice presidente Al Gore compartió el honor con los Naciones Unidas para levantar conocimiento del cambio del clima.
AIDS, medicina Nobel della paletta degli scienziati del cancro
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Due francesi e un tedesco hanno vinto il premio 2008 Nobel nella medicina per le loro scoperte dei virus che causano il HIV ed il cancro cervicale, Web site dell'organizzazione hanno detto lunedì.
Luc Montagnier spaccherà il premio $1.4 milioni con due altri.
La Sbarra-Sinoussi del Francoise e Luc Montagnier della Francia honored “per la loro scoperta del virus umano di immunodeficiency.„ L'accoppiamento è riconosciuto come i discoverers in 1983 del virus che può esporre la gente ai AIDS.
Entrambi sono stati coinvolti nelle innovazioni nel selezionare per il HIV e negli sforzi sviluppare un vaccino contro il virus.
Lo zur Hausen del Harald della Germania si è citato “per la sua scoperta dei virus umani del papilloma che causano il cancro cervicale„ nelle donne.
I Laureates Nobel nella medicina riceveranno i loro premi a Stoccolma, Svezia il 10 dicembre. Spaccheranno il premio $1.4 milioni.
Il fondatore svedese dei premi, l'inventore Alfred Nobel della dinamite, ha generato i premi nelle categorie di medicina, di fisica, di chimica, di letteratura e di pace. Un altro premio è fatto per economia.
I premi includono i soldi e un invito alle cerimonie premiate a Stoccolma ed Oslo il 10 dicembre, l'anniversario della morte del Nobel in 1896.
Il vincitore del più prestigious dei premi, il premio di pace, si pensa che annunci il venerdì. Gli Stati Uniti l'anno scorso precedenti Il vice presidente Al Gore ha ripartito il honor con le Nazioni Unite per sollevare la consapevolezza del cambiamento di clima.
AIDS, Krebswissenschaftler-Schaufelmedizin Nobel
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Zwei Franzosen und ein Deutscher gewannen den Nobelpreis 2008 in der Medizin für ihre Entdeckungen der Viren, die HIV und zervikalen Krebs verursachen, Web site der Organisation sagten Montag.
Luc Montagnier spaltet den Preis $1.4 Million mit zwei anderen auf.
Francoise Barre-Sinoussi und Luc Montagnier von Frankreich wurden geehrt „für ihre Entdeckung des menschlichen Immunodeficiencyvirus.“ Das Paar werden als die Entdecker 1983 des Virus erkannt, das Leute AIDS aussetzen kann.
Beide sind in Durchbrüche miteinbezogen worden, beim Aussortieren für HIV und in Bemühungen, einen Impfstoff gegen das Virus zu entwickeln.
Harald zur Hausen von Deutschland wurde „für seine Entdeckung der menschlichen Papillomaviren zitiert, die zervikalen Krebs“ in den Frauen verursachen.
Die Nobel Laureaten in der Medizin empfangen ihre Preise in Stockholm, Schweden am 10. Dezember. Sie spalten den Preis $1.4 Million auf.
Der schwedische Gründer der Preise, Dynamiterfinder Alfred Nobel, verursachte die Preise in den Kategorien von Medizin, von Physik, von Chemie, von Literatur und von Frieden. Ein anderer Preis wird für Volkswirtschaft gebildet.
Die Preise schließen das Geld und eine Einladung zu den prize Zeremonien in Stockholm und in Oslo am 10. Dezember, der Jahrestag von Tod Nobel 1896 ein.
Der Sieger von dem prestigevollsten der Preise, der Friedenspreis, wird erwartet, am Freitag verkündet zu werden. Letztes Jahr ehemalige US Vizepräsident Al Gore teilte die Ehre mit den Nationen für das Aufwerfen des Klimaänderung Bewußtseins.
AIDS, medicina Nobel da colher dos cientistas do cancer
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Dois Frenchmen e um alemão ganharam o prêmio 2008 de Nobel na medicina para suas descobertas dos vírus que causam o HIV e o cancer cervical, Web site da organização disseram segunda-feira.
Luc Montagnier rachará o prêmio $1.4 milhões com dois outros.
O barre-Sinoussi de Francoise e Luc Montagnier de France foram honrados “para sua descoberta do vírus humano do immunodeficiency.” O par é reconhecido como os descobridores em 1983 do vírus que pode expo povos aos AIDS.
Ambos foram envolvidos nas descobertas em selecionar para o HIV e nos esforços desenvolver uma vacina de encontro ao vírus.
O zur Hausen de Harald de Germany cited “para sua descoberta dos vírus humanos do papiloma que causam o cancer cervical” nas mulheres.
Os Laureates de Nobel na medicina receberão suas concessões em Éstocolmo, Sweden dezembro em 10. Racharão o o prêmio $1.4 milhões.
O founder sueco das concessões, inventor Alfred Nobel da dinamite, criou os prêmios nas categorias de medicina, de física, de chemistry, de literatura e de paz. Uma outra concessão é feita para a economia.
Os prêmios incluem o dinheiro e um invitation aos ceremonies premiados em Éstocolmo e em Oslo dezembro em 10, o anniversary da morte de Nobel em 1896.
O vencedor do mais prestigioso das concessões, o prêmio da paz, espera-se ser anunciado em sexta-feira. ESTADOS UNIDOS o ano passado anteriores. O vice-presidente Al Gore compartilhou da honra com as nações unidas para levantar a consciência da mudança do clima.
BISTÅR cancerforskare kammar hem medicinen Nobel
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
HTTP/1.1 200 OK
Date: Mon, 06 Oct 2008 17:23:51 GMT
Server: Apache
Set-Cookie: JSESSIONID=4C3C6E9BEC1539E0A85EBDE90A9DA84D.lv1-36; Path=/
X-WL-ERRORCODE: 1176
Content-Length: 1449
Connection: close
Content-Type: text/plain;charset=iso-8859-1
Två fransmän och en tysk segrade den Nobel prisen 2008 i medicinen för deras upptäckter av virus, som orsakar HIV och cervical cancer, organisationens webbplats sade Måndag.
Luc Montagnier ska splittring prisen $1.4 miljoner med två andra.
Den Francoise barren-Sinoussi och Luc Montagnier av Frankrike hedrades ”för deras upptäckt av människaimmunodeficiencyviruset.”, Para känns igen som discoverersna i 1983 av viruset som kan blottafolket till BISTÅR.
Båda har varit involverade i genombrott, i att avskärma för HIV och försök för att framkalla ett vaccin mot viruset.
Harald zur Hausen av Tysklandet citerades ”för hans upptäckt av människapapillomavirus orsaka cervical cancer” i kvinnor.
De Nobel laureatesna i den ska medicinen mottar deras utmärkelsear i Stockholm, Sverige på December 10. De ska splittring prisen $1.4 miljoner.
Utmärkelse svensk strandar, dynamituppfinnaren Alfred Nobel, skapade prisarna i kategorierna av medicinen, fysik, kemi, litteratur och fred. En annan utmärkelse göras för nationalekonomi.
The prizes include the money and an invitation to the prize ceremonies in Stockholm and Oslo on December 10, the anniversary of Nobel's death in 1896.
Vinnaren av det mest prestigefull av utmärkelsearna, fredprisen, förväntas att meddelas på fredag. I fjol tidigare U.S. VicepresidentAllevrat blod delade hedern med Förenta nationen för att lyfta klimatförändringmedvetenhet.
AIDS, микстура Nobel ветроуловителя научных работников рака
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
2 француза и немец выиграли Нобелевскую премию 2008 в микстуре для их открытий вирусов причиняют HIV и цервикальный рак, web site организации сказали понедельник.
Luc Montagnier разделит приз $1.4 миллиона с 2 другими.
Barre-Sinoussi Francoise и Luc Montagnier Франции были удостоины «для их открытия людского вируса иммунодефицита.» Пара как открыватели в 1983 из вируса может подвергнуть действию люди к AIDS.
Оба включались в прорывы в экранировать для HIV и усилия начать вакцину против вируса.
Zur Hausen Harald Германии было процитировано «для его открытия людских вирусов papilloma причиняя цервикальный рак» в женщинах.
Laureates Nobel в микстуре получат их пожалования в Stockholm, Швеции 10-ого декабря. Они разделят приз $1.4 миллиона.
Основатель пожалований шведский, изобретатель Альфред Nobel динамита, создал призы в категориях микстуры, физики, химии, словесности и мира. Другое пожалование сделано для домоводства.
Призы вклюают деньг и приглашение к призовым церемониям в Stockholm и Осло 10-ого декабря, годовщина смерти Nobel в 1896.
Ы, что объявлен winner prestigious пожалований, приз мира, на пятнице. В прошлом году бывшие США. Вице - президент Al Gore делил почетность с Организацией Объединенных Наций для поднимать осведомленность изменения климата.
AIDS, de lepelgeneeskunde Nobel van kankerwetenschappers
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Twee Fransen en een Duitser wonnen de Prijs van Nobel van 2008 in geneeskunde voor hun ontdekkingen van virussen die HIV en cervicale kanker, de de website bovengenoemde Maandag van de organisatie Veroorzaken.
Luc Montagnier zal de $1.4 miljoen prijs met twee anderen verdelen.
Francoise staaf-Sinoussi en Luc Montagnier van Frankrijk was geëerdz „voor hun ontdekking van menselijk immunodeficiency virus.“ Het paar wordt gezien als discoverers in 1983 van het virus dat mensen aan AIDS kan blootstellen.
Allebei zijn in doorbraken in onderzoek voor HIV en inspanningen geïmpliceerd om een vaccin tegen het virus te ontwikkelen.
Harald zur Hausen van Duitsland werd aangehaald „voor zijn ontdekking van menselijke papillomavirussen veroorzakend cervicale kanker“ in vrouwen.
De laureaten van Nobel in geneeskunde zullen hun toekenning in Stockholm, Zweden op 10 December ontvangen. Zij zullen de $1.4 miljoen prijs verdelen.
De Zweedse stichter van de toekenning, dynamietuitvinder Alfred Nobel, cre�ërde de prijzen in de categorieën van geneeskunde, fysica, chemie, literatuur en vrede. Een andere toekenning wordt gemaakt voor economie.
De prijzen omvatten het geld en een uitnodiging aan de prijsceremonies in Stockholm en Oslo op 10 December, de verjaardag van de dood van Nobel in 1896.
De winnaar van het meest prestigieus van de toekenning, de prijs van de Vrede, zou op Vrijdag moeten worden aangekondigd. De vorig jaar vroegere V.S. Ondervoorzitter Al Gore deelde de eer met de Verenigde Naties voor het opheffen van de voorlichting van de klimaatverandering.
[أيدس], سرطان عالمات مغرفة الطبّ نوبل
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
ربح اثنان فرنسيات وألمانية ال 2008 [نوبل بريز] في الطبّ لإكتشافاتهم الحميات أنّ يسبّب [هيف] وسرطان عنقيّة, التنظيم [وب ست] قال يوم الإثنين.
سينقسم لوقا [مونتنير] ال $1.4 مليون جائزة مع اثنان أخرى.
[فرنكيس] شرّفت [برّ-سنووسّي] ولوقا [مونتنير] من فرنسا كان "لإكتشافهم من إنسانيّة [إيمّونودفيسنسي] حمى." ميّزت الزوج كالمكتشفات في 1983 من الحمى أنّ يستطيع عرضت الناس إلى [أيدس].
تضمّنت كلا يتلقّى يكون في إختراقات في يحجب ل [هيف] وجهود أن يطوّر لقاح ضدّ الحمى.
[هرلد] ذكرت [زور] [هوسن] من ألمانيا كان "لإكتشافه من إنسانيّة [ببيلّوما] حميات يسبّب سرطان عنقيّة" في نساء.
نوبل سيستلم متحصّل على تقدير في الطبّ مكافآتهم في ستوكهولم, سويد في ديسمبر - كانون الأوّل 10. هم سينقسمون ال ال $1.4 مليون جائزة.
المكافآت خلق مؤسسة سويديّة, ديناميت مخترعة ألفرد نوبل, الجوائز في الأصناف من الطبّ, فيزياء, كيمياء, أدب وسلام. جعلت آخر مكافأة لعلم اقتصاد.
يتضمّن الجوائز المال ودعوة إلى المراسم مرشّح للفوز بجائزة في ستوكهولم وأوسلو في ديسمبر - كانون الأوّل 10, الذكرى من نوبل موت في 1896.
توقّعت الرابحة من ال أكثر معتبرة من المكافآت, السلام جائزة, أن يكون أعلنت في يوم الجمعة. الولايات المتّحدة الأمريكيّة سابقة [لست ر] شارك [فيس-برسدنت] [أل غر] الشرف مع الالأمم المتّحدة ل يرفع مناخ تغير حالة وعي.
available in: 
