Dear friends...here one of the group that of performing Indonesian traditional music, especially Sundanese music (West Java) by ANGKLUNG. This group is named Sabilulungan.

Sabilulungan members are ( left to right, above picture )
• Dian T. Nugraha – Munich
• Prio Adhi Setiawan – Hamburg
• Maulana M. Syuhada – Lancaster, UK
• Yoekie Abindanoer – Ravensburg

http://www.lancs.ac.uk/postgrad/syuhada/angklungde/

http://www.sabilulungan.org

La musique indonésienne va à l'Allemand
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Chers amis… ici un du groupe qui d'exécuter la musique traditionnelle indonésienne, particulièrement musique de Sundanese (Java occidental) par ANGKLUNG. Ce groupe est appelé Sabilulungan.

Les membres de Sabilulungan sont (à gauche vers la droite, au-dessus de l'image)
• Dian T. Nugraha - Munich
• Prio Adhi Setiawan - Hambourg
• Maulana M. Syuhada - Lancaster, R-U
• Yoekie Abindanoer - Ravensburg

http://www.lancs.ac.uk/postgrad/syuhada/angklungde/

http://www.sabilulungan.org

La música indonesia va al alemán
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Estimados amigos… aquí uno del grupo que de realizar la música tradicional indonesia, especialmente música de Sundanese (Java del oeste) por ANGKLUNG. Nombran a este grupo Sabilulungan.

Los miembros de Sabilulungan son (a la izquierda a la derecha, sobre cuadro)
• Dian T. Nugraha - Munich
• Prio Adhi Setiawan - Hamburgo
• Maulana M. Syuhada - Lancaster, Reino Unido
• Yoekie Abindanoer - Ravensburg

http://www.lancs.ac.uk/postgrad/syuhada/angklungde/

http://www.sabilulungan.org

La musica indonesiana va a tedesco
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Cari amici… qui uno del gruppo che di effettuazione della musica tradizionale indonesiana, particolarmente musica di Sundanese (Java ad ovest) da ANGKLUNG. Questo gruppo è chiamato Sabilulungan.

I membri di Sabilulungan sono (a sinistra alla destra, sopra l'immagine)
• Dian T. Nugraha - Monaco di Baviera
• Prio Adhi Setiawan - Amburgo
• Maulana M. Syuhada - Lancaster, Regno Unito
• Yoekie Abindanoer - Ravensburg

http://www.lancs.ac.uk/postgrad/syuhada/angklungde/

http://www.sabilulungan.org

Indonesische Musik geht zum Deutschen
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Liebe Freunde… hier einer der Gruppe die vom Durchführen der indonesischen traditionellen Musik, besonders Sundanese Musik (Westjava) durch ANGKLUNG. Diese Gruppe wird Sabilulungan genannt.

Sabilulungan Mitglieder sind (nach links rechts, über Abbildung)
• Dian T. Nugraha - München
• Prio Adhi Setiawan - Hamburg
• Maulana M. Syuhada - Lancaster, Großbritannien
• Yoekie Abindanoer - Ravensburg

http://www.lancs.ac.uk/postgrad/syuhada/angklungde/

http://www.sabilulungan.org

A música Indonesian vai ao alemão
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Caros amigos… aqui um do grupo que de executar a música tradicional Indonesian, especialmente música de Sundanese (Java ocidental) por ANGKLUNG. Este grupo é nomeado Sabilulungan.

Os membros de Sabilulungan são (à esquerda à direita, acima do retrato)
• Dian T. Nugraha - Munich
• Prio Adhi Setiawan - Hamburgo
• Maulana M. Syuhada - Lancaster, Reino Unido
• Yoekie Abindanoer - Ravensburg

http://www.lancs.ac.uk/postgrad/syuhada/angklungde/

http://www.sabilulungan.org

Indonesisk musik går till tysken
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Kära vänner… här en av gruppen som av att utföra indonesisk traditionell musik, speciellt Sundanese musik (västra Java) vid ANGKLUNG. Denna grupp namnges Sabilulungan.

Sabilulungan medlemmar är (lämnat till rätten, föreställa över),
•, Dian T. Nugraha - Munich
•, Prio Adhi Setiawan - Hamburg
•, Maulana M. Syuhada - Lancaster, UK
•, Yoekie Abindanoer - Ravensburg

http://www.lancs.ac.uk/postgrad/syuhada/angklungde/

http://www.sabilulungan.org

Индонезийское нот идет к немцу
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Дорогие друзья… здесь одно группы выполнять индонезийское традиционное нот, специально нот Sundanese (западный Java) ANGKLUNG. Называют эту группу Sabilulungan.

Члены Sabilulungan (налево к праву, над изображением)
• T. Dian. Nugraha - Munich
• Prio Adhi Setiawan - Hamburg
• Maulana M. Syuhada - Lancaster, Великобритания
• Yoekie Abindanoer - Ravensburg

http://www.lancs.ac.uk/postgrad/syuhada/angklungde/

http://www.sabilulungan.org

De Indonesische Muziek gaat naar het Duits
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Beste vrienden… hier één van de groep dat van het uitvoeren van Indonesische traditionele muziek, vooral muziek Sundanese (West-Java) door ANGKLUNG. Deze groep wordt genoemd Sabilulungan.

De leden van Sabilulungan zijn (links om, boven beeld te herstellen)
• Dian T. Nugraha - München
• Prio Adhi Setiawan - Hamburg
• Maulana M. Syuhada - Lancaster, het UK
• Yoekie Abindanoer - Ravensburg

http://www.lancs.ac.uk/postgrad/syuhada/angklungde/

http://www.sabilulungan.org

يذهب لون موسيقى أندونيسيّة إلى ألمانية
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
صديقات عزيزة… هنا واحدة من المجموعة أنّ من ينجز لون موسيقى أندونيسيّة تقليديّة, خصوصا [سوندنس] لون موسيقى (جاوة غربيّة) ب [أنغكلونغ]. عيّنت هذا مجموعة [سبيلولونغن].

[سبيلولونغن] أعضاء (يسارا إلى حق, فوق صورة)
• [دين] [ت.]. [نوغرها] - ميونيخ
• [بريو] [أدهي] [ستيون] - هامبورغ
• [مولنا] [م.]. [سوهدا] - لانكستر, [أوك]
• [يوكي] [أبيندنور] - [رفنسبورغ]

http://www.lancs.ac.uk/postgrad/syuhada/angklungde/

http://www.sabilulungan.org