"Towards Human Understanding through Dialogue"
October 24-26, 2008 at New Delhi, India
The paper spells out various dimensions of issues relating to creation of synergy to generate mutual understanding among nations, civilisations, faiths and cultures so that humanity may find solutions to the present crises and dispel the atmosphere of mistrust. The 21st century presents an alarming and gloomy scenario of dangers of insecurity, terrorism, violence, conflicts and confrontations. This calls for immediate attention of all concerned to find out ways and means to address relevant questions and seek right answers.
It is believed that dialogue among faiths, civilisations and cultures may prove to be an effective means to achieve the objectives at hand. Dialogue is human in its basics and has been used in most crucial situations in human history with valuable results and favourable impact on civilisations. Islam, among other faiths and ideologies, has shown great respect and confidence in adopting the process of dialogue in reaching peaceful resolution of problems.
The Institute of Objective Studies has resolved to popularise dialogue and its importance in modern times through seminars, symposia, books and media discourse.
It organised a three-day international conference on "Inter-Civilisation al Dialogue in a Globalising World" on April 6-8, 2005 at New Delhi. It was followed by nearly a dozen regional conferences on various aspects of dialogue at different regional centres in India.
We intend to invite, the above international conference, the top brass of all concerning segments from all over the world. We are sure of getting an excellent response and participation from eminent personalities from different quarters.
We earnestly request you to kindly suggest some name of organisation/ individuals working in this field.
Your contribution will certainly go a long way in fetching desirable results.
Waiting for your response,
With kind regards,
Dr. Mohd. Manzoor Alam
Chairman, Institute of Objective Studies
New Delhi, India
« Vers l'arrangement humain par le dialogue »
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
« Vers l'arrangement humain par le dialogue »
le 24 au 26 octobre 2008 à New Delhi, Inde
le papier définit de diverses dimensions des questions concernant la création de la synergie pour produire de l'arrangement mutuel parmi des nations, des civilisations, des fois et des cultures de sorte que l'humanité puisse trouver des solutions aux crises actuelles et dissiper l'atmosphère de la méfiance. Le 21ème siècle présente un scénario alarmant et sombre des dangers de l'insécurité, du terrorisme, de la violence, des conflits et des confrontations. Ceci réclame une attention immédiate de tout intéressé au au découvrir des moyens pour adresser des questions appropriées et pour chercher bien des réponses.
On le croit que le dialogue parmi des fois, des civilisations et des cultures peut s'avérer être des moyens efficaces d'atteindre les objectifs actuels. Le dialogue est humain dans ses fondations et a été employé dans la plupart des situations cruciales dans l'histoire humaine avec des résultats valables et l'impact favorable sur des civilisations. L'Islam, entre d'autres fois et idéologies, a montré le grands respect et confiance en adoptant le processus du dialogue dans la résolution paisible de atteinte des problèmes.
L'institut des études objectives a résolu pour populariser le dialogue et son importance dans des temps modernes par des conférences, des colloques, des livres et le discours de médias.
Il a organisé une conférence internationale de trois jours sur « le dialogue d'Al d'Inter-Civilisation dans un monde généralisant » le 6 au 8 avril 2005 à New Delhi. Il a été suivi presque des conférences régionales d'une douzaine sur de divers aspects du dialogue à différents centres régionaux en Inde.
Nous avons l'intention d'inviter, la conférence internationale ci-dessus, le laiton supérieur de tous au sujet des segments de partout dans le monde. Nous sommes sûrs d'obtenir une excellentes réponse et participation des personnalités éminentes de différents quarts.
Nous vous invitons sincèrement à suggérer avec bonté un certain nom des individus d'organisation travaillant dans ce domaine.
Votre contribution ira certainement un long chemin en cherchant des résultats souhaitables.
Attendant votre réponse,
avec de sincères amitiés,
Dr. Mohd. Le Président de Manzoor
Alam, institut d'objectif étudie
New Delhi, Inde
“Hacia la comprensión humana con diálogo”
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
“Hacia la comprensión humana con el diálogo”
del 24 al 26 de octubre de 2008 en Nueva Deli, la India
el papel explica varias dimensiones de ediciones referente a la creación de la sinergia para generar la comprensión mutua entre naciones, civilizaciones, fes y culturas de modo que la humanidad pueda encontrar soluciones a las actuales crisis y disipar la atmósfera de la desconfianza. El siglo XXI presenta un panorama alarmante y melancólico de peligros de la inseguridad, del terrorismo, de la violencia, de conflictos y de confrontaciones. Esto llama para la atención inmediata de todo en cuestión a descubre medios para tratar preguntas relevantes y para buscar a la derecha respuestas.
Se cree que el diálogo entre fes, civilizaciones y culturas puede demostrar ser los medios eficaces de alcanzar los objetivos actuales. El diálogo es humano en sus fundamentos y se ha utilizado en la mayoría de las situaciones cruciales en historia humana con resultados valiosos e impacto favorable en civilizaciones. El Islam, entre otras fes e ideologías, ha demostrado grandes respecto y confianza en adoptar el proceso del diálogo en la resolución pacífica que alcanzaba de problemas.
El instituto de estudios objetivos ha resuelto popularizar diálogo y su importancia en épocas modernas con seminarios, simposios, los libros y el discurso de los medios.
Organizó una conferencia internacional de tres días sobre “diálogo del al de la Inter-Civilización en un mundo de Globalising” el 6 al 8 de abril de 2005 en Nueva Deli. Fue seguido por casi las conferencias regionales de una docena sobre varios aspectos del diálogo en diversos centros regionales en la India.
Nos preponemos invitar, la conferencia internacional antedicha, el latón superior de todos referentes a segmentos de por todo el mundo. Somos seguros de conseguir una respuesta y una participación excelentes de personalidades eminentes de diversos cuartos.
Serio le solicitamos sugerir amablemente un cierto nombre de los individuos de la organización que trabajan en este campo.
Su contribución irá ciertamente una manera larga en traer resultados deseables.
Esperando su respuesta,
con respeto bueno,
el Dr. Mohd. El presidente de Manzoor
Alam, instituto del objetivo estudia
Nueva Deli, la India
“Verso comprensione umana con il dialogo„
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
“Verso comprensione umana con il dialogo„
dal 24 al 26 ottobre 2008 a Nuova Delhi, India
la carta spiega le varie dimensioni delle edizioni concernente la creazione del sinergismo per generare la comprensione reciproca fra le nazioni, le civilizzazioni, la fede e le colture in moda da potere trovare le soluzioni alle crisi attuali e dissipare l'umanità l'atmosfera di sfiducia. Il ventunesimo secolo presenta un piano d'azione alarming e tenebroso dei pericoli di insicurezza, di terrorismo, della violenza, dei conflitti e dei confronti. Ciò richiede attenzione immediata di tutto l'interessato allo scopre i mezzi per rivolgere le domande relative e per cercare a destra le risposte.
Si crede che il dialogo fra la fede, le civilizzazioni e le colture possa risultare essere mezzi efficaci per realizzare gli obiettivi attuali. Il dialogo è umano nei relativi principi fondamentali ed è stato usato nella maggior parte delle situazioni cruciali nella storia umana con i risultati importanti e l'effetto favorevole sulle civilizzazioni. L'Islam, tra altre fede ed ideologie, ha indicato il rispetto e la riservatezza grandi nell'adozione del processo del dialogo nella risoluzione pacifica raggiungente dei problemi.
L'istituto degli studi obiettivi ha risolto diffondere il dialogo e la relativa importanza nei periodi moderni con i seminari, i simposi, i libri ed il discorso di mezzi.
Ha organizzato un congresso internazionale di tre giorni “sul dialogo di Al di Inter-Civilizzazione in un mondo di Globalising„ il 6 al 8 aprile 2005 a Nuova Delhi. È stato seguito quasi dai congressi regionali di dozzina sulle varie funzioni del dialogo ai centri regionali differenti in India.
Intendiamo invitare, il suddetto congresso internazionale, l'ottone superiore di tutti riguardo ai segmenti da dappertutto. Siamo sicuri di ottenere una risposta e una partecipazione eccellenti dalle personalità eminenti dai quarti differenti.
Sinceramente li invitiamo a suggerire gentilmente un certo nome degli individui di organizzazione che lavorano in questo campo.
Il vostro contributo certamente andrà un senso lungo nel prendere i risultati desiderabili.
Aspettando la vostra risposta,
con i riguardi gentili,
Dott. Mohd. Il presidente di Manzoor
Alam, istituto dell'obiettivo studia
Nuova Delhi, India
„In Richtung zum menschlichen Verständnis durch Dialog“
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
„In Richtung zum menschlichen Verständnis durch Dialog“
24. bis 26. Oktober 2008 in Neu-Delhi, Indien
buchstabiert das Papier heraus verschiedene Maße der Ausgaben in bezug auf Kreation der Synergie, um gegenseitiges Verständnis unter Nationen, Zivilisationen, Glauben und Kulturen zu erzeugen, damit Menschlichkeit Lösungen zu den anwesenden Krisen finden und die Atmosphäre des Mißtrauens zerstreuen kann. Das 21. Jahrhundert stellt ein alarmierendes und düsteres Drehbuch von Gefahren von Unsicherheit, von Terrorismus, von Gewalttätigkeit, von Konflikten und von Konfrontationen dar. Dieses verlangt sofortig Aufmerksamkeit von ganz beteiligtem zu herausfinden Mittel und, um relevante Fragen zu adressieren und Antworten nach rechts zu suchen.
Es wird geglaubt, daß Dialog unter Glauben, Zivilisationen und Kulturen sein kann wirkungsvolle Mittel, die zur Hand Zielsetzungen zu erzielen. Dialog ist in seinen Grundlagen menschlich und ist in den meisten entscheidenden Situationen in der menschlichen Geschichte mit wertvollen Auswirkungen und vorteilhafter Auswirkung auf Zivilisationen verwendet worden. Islam, unter anderen Glauben und Ideologien, hat großen Respekt und Vertrauen im Annehmen des Prozesses des Dialogs in erreichender ruhiger Auflösung von Problemen gezeigt.
Das Institut der objektiven Studien hat behoben, Dialog und seinen Wert in den modernen Zeiten durch Seminare, Zusammenstellungen, Bücher und Mitteldarlegung zu popularisieren.
Es organisierte eine dreitägige internationale Konferenz auf „Zwischen-Zivilisation Al Dialog in einer Globalising Welt“ am 6. bis 8. April 2005 in Neu-Delhi. Es wurde von fast regionalen Konferenzen Dutzend auf verschiedenen Aspekten des Dialogs in den unterschiedlichen regionalen Mitte in Indien gefolgt.
Wir beabsichtigen einzuladen, die oben genannte internationale Konferenz, der obere Messing von allen hinsichtlich sind der Segmente von auf der ganzen Erde. Wir sind vom Erhalten einer ausgezeichneten Antwort und der Teilnahme von den hervorragenden Beschaffenheiten von den unterschiedlichen Vierteln sicher.
Wir verlangen Sie ernsthaft, freundlich vorzuschlagen, daß irgendeinen Namen der Organisation Einzelpersonen, die diesbezüglich arbeiten, auffangen Sie.
Ihr Beitrag geht zweifellos ein langer Weg, wenn er wünschenswerte Resultate holt.
Aufwartung Ihre Antwort,
mit freundlichem Respekt,
Dr. Mohd. Manzoor Alam
Vorsitzender, Institut der Zielsetzung studiert
Neu-Delhi, Indien
“Para a compreensão humana com o diálogo”
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
“Para a compreensão humana com o diálogo”
outubro 24-26, 2008 em Nova Deli, India
o papel soletra para fora várias dimensões das edições que relacionam-se à criação do synergy para gerar a compreensão mútua entre nações, civilizações, fé e culturas de modo que o humanity possa encontrar soluções às crises atuais e dispel a atmosfera do mistrust. O século XXI apresenta um scenario alarming e gloomy dos perigos do insecurity, do terrorismo, da violência, dos conflitos e dos confrontations. Isto chama-se para a atenção imediata de toda interessado a encontra para fora maneiras e meios dirigir-se a perguntas relevantes e procurar para a direita respostas.
Acredita-se que o diálogo entre fé, civilizações e culturas pode provar ser meios eficazes conseguir os objetivos na mão. O diálogo é humano em seus princípios e foi usado em a maioria de situações cruciais na história humana com os resultados valiosos e o impacto favorável em civilizações. O Islam, entre outros fé e ideologies, mostrou o respeito e a confiança grandes em adotar o processo do diálogo na definição calma alcançando dos problemas.
O instituto de estudos objetivos resolveu popularise o diálogo e a sua importância em épocas modernas com os seminários, os symposia, os livros e o discurso dos meios.
Organizou uma conferência internacional three-day sobre da “o diálogo do al Inter-Civilização em um mundo de Globalising” em abril 6-8, 2005 em Nova Deli. Foi seguido quase pelas conferências de uma dúzia regionais sobre vários aspectos do diálogo em centros regionais diferentes em India.
Nós pretendemos convidar, a conferência internacional acima, o bronze superior de tudo a respeito dos segmentos de pelo mundo inteiro. Nós somos certos de começar uma resposta e uma participação excelentes das personalidades eminentes dos quartos diferentes.
Nós pedimo-lo sèria sugerir amavelmente algum nome dos indivíduos da organização que trabalham neste campo.
Sua contribuição irá certamente uma maneira longa em buscar resultados desejáveis.
Esperando sua resposta,
com consideração amável,
Dr. Mohd. O presidente de Manzoor
Alam, instituto do objetivo estuda
Nova Deli, India
”In mot människaöverenskommelse föra dialog igenom”,
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
”In mot människaöverenskommelse föra dialog igenom”
Oktober 24-26, 2008 på nya Delhi, Indien som
de olika pappers- passen ut dimensionerar av utfärdar att förbinda till skapelsen av synergy som frambringar ömsesidig överenskommelse bland nationer, civilisations, faiths och kulturer, så att mänsklighet kan finna lösningar till de närvarande kriserna och skingra atmosfären av misstro. Det 21st århundradet framlägger ett alarmerande och dystert scenario av faror av osäkerhet, terrorism, våld, konflikter och konfrontationer. Detta ifrågasätter appeller för omgående uppmärksamhet allra som ut angå till möjligheter för fyndet att tilltala relevant, och sökandenrättsvar.
Det tros, att föra dialog bland faiths, civilisations, och kulturer kan bevisa att vara effektivt hjälpmedel som uppnår målen på, räcker. Föra dialog är människan i dess grunderna och har använts i mest avgörande lägen i människahistoria med värdesakresultat, och gynnsamt få effekt på civilisations. Islam bland andra faiths och ideologir, har visat att stor respekt och förtroende, i att adoptera det processaa av förar dialog i nående fridsam upplösning av problem.
Institutet av sakliga studier har löst för att popularisera förar dialog, och dess betydelse i moderna tider till och med seminarier, symposia, bokar, och massmedia håller tal om.
Det organiserade en three-day landskampkonferens på ”Inter-Civilisation al förar dialog i en Globalising värld” på April 6-8, 2005 på nya Delhi. Det följdes av nästan dussina regionala konferenser på olika aspekter av förar dialog på olikt regionalt centrerar i Indien.
Vi ämnar invitera, den ovannämnda landskampkonferensen, den bästa mässingen som angår, segmenterar allra från all över världen. Vi är säkra av att få ett utmärkt svar, och deltagande från ansedda personligheter från olikt inkvarterar.
Vi ber earnestly dig vänligen att föreslå att något känt av organisationsindivider som är funktionsdugliga i denna sätta in.
Ditt ska bidrag går bestämt ett långt långt i tilltalande önskvärda resultat.
Vänta ditt svar,
med snälla hänseenden,
Dr. Mohd. Manzoor Alam
ordförande, institut av sakliga studier
nya Delhi, Indien
«К людскому вниканию через диалог»
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
«К людскому вниканию через диалог»
24-ое до 26 октября 2008 на New Delhi, Индии
бумага говорит вне различные размеры вопросов по буквам relating to творение синергии для того чтобы произвести взаимное понимание среди наций, цивилизаций, faiths и культур TAK, CTO гуманность будет мочь найти разрешения к присытствыющим кризисам и dispel атмосферу mistrust. 2його столетие представляет alarming и хмурый сценарий опасностей необеспеченности, террорисма, расправы, конфликтов и конфронтаций. Это вызывает для немедленно внимания совсем concerned к находит вне бюджетная комиччии для того чтобы адресовать уместные вопросы и изыскать справедливо ответы.
Поверено что диалог среди faiths, цивилизаций и культур может доказать быть эффективные середины достигнуть задач под рукой. Диалог людск в своих basics и был использован в большинств критических ситуациях в людской истории с ценными результатами и благоприятным ударом на цивилизациях. Мусульманство, среди других faiths и мировоззрений, показывало большие уважение и доверие в принятии процесса диалога в достигая мирном разрешении проблем.
Институт объективных изучений разрешал популяризовать диалог и свою важность в новейших времененах через семинары, симпозиумы, книги и discourse средств.
Оно организовало тридневное международную конференцию на «диалоге al Взаимо--Цивилизации в мире Globalising» 6-ого до 8 апреля 2005 на New Delhi. Оно было последовано за региональными конференциями дюжины почти на различных аспектах диалога на по-разному регионарных центрах в Индии.
Мы предназначаем пригласить, вышеуказанное международная конференция, верхняя латунь всех относительно этапов от во всем мире. Мы уверенн получать превосходные реакцию и участие от eminent личностей от по-разному четвертей.
Мы истово спрашиваем, что вы добросердечно предлагаете некоторое имя индивидуалов организации работая в этом поле.
Ваш вклад некоторо пойдет длинняя дорога в fetching желательные результаты.
Ждущ вашу реакцию,
с сердечными приветами,
Др. Mohd. Руководитель Manzoor
Alam, институт задачи изучает
New Delhi, Индию
„Naar Menselijk Begrip door Dialoog“
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
„Naar Menselijk Begrip door Dialoog“
24-26 Oktober, 2008 in New Delhi, India
beschrijft het document diverse afmetingen van kwesties met betrekking tot verwezenlijking van synergisme om wederzijds begrip onder naties, beschavingen, faiths en culturen te produceren zodat het mensdom oplossingen kan vinden aan de huidige crisissen en de atmosfeer wantrouwen verjagen. De 21ste eeuw stelt het alarmeren en een somber scenario van gevaren van onzekerheid, terrorisme, geweld, conflicten en confrontaties voor. Dit verzoekt directe aandacht van betroffen allen om middelen te weten te komen om relevante vragen te richten en naar juiste antwoorden te streven.
Men gelooft dat de dialoog onder faiths, beschavingen en culturen kan blijken een efficiënt middel te zijn om de dichtbije doelen te bereiken. De dialoog is menselijk in zijn grondbeginselen en in de meeste essentiële situaties in menselijke geschiedenis met waardevolle resultaten en gunstig effect op beschavingen gebruikt. Islam, onder andere faiths en ideologieën, heeft groot eerbied en vertrouwen in de goedkeuring van het proces van dialoog in het bereiken van vreedzame resolutie van problemen getoond.
Het instituut van Objectieve Studies heeft opgelost om dialoog en zijn belang in moderne tijden door seminaries, symposia, boeken en media verhandeling te populariseren.
Het organiseerde een driedaagse internationale conferentie over „al van de inter-Beschaving Dialoog in een Globalising Wereld“ op 6-8 April, 2005 in New Delhi. Het werd gevolgd door bijna dozijn regionale conferenties over diverse aspecten van dialoog op verschillende regionale centra in India.
Wij zijn uit te nodigen van plan, de bovengenoemde internationale conferentie, het hoogste messing van allen betreffende segmenten van overal ter wereld. Wij zijn zeker om een uitstekende reactie en een participatie van eminente persoonlijkheden van verschillende kwarten te krijgen.
Wij verzoeken u ernstig om vriendelijk één of andere naam van organisatieindividuen voor te stellen die op dit gebied werken.
Uw bijdrage zal zeker een lange manier in het halen van wenselijke resultaten gaan.
Wachtend op uw reactie,
met vriendelijke groeten,
Dr. Mohd. De Voorzitter van Alam
van Manzoor, Instituut van Objectieve Studies
New Delhi, India
"نحو تفهم إنسانيّة من خلال حوار"
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
"نحو تفهم إنسانيّة من خلال حوار"
أكتوبر - تشرين الأوّل 24-26, 2008 في نيو دلهي, هند
يتهجّى الورقة خارجا أبعاد مختلفة إصدارات [رلتينغ تو] خلق التعاون أن يلد تفهم متبادلة بين أمم, [سفيليسأيشن], [فيثس] وثقافات [س ثت] إنسانية يمكن وجدت حلول إلى الأزمات حاضرة وبدّدت الجو الارتياب. يقدّم ال [21ست سنتثري] مثيرة وسيناريو مظلمة أخطار من إختلال أمن, إرهاب, عنف, نزاعات ومواجهة. هذا يدعو لإنتباه فوريّة من جميعا يقلق إلى يجد خارجا [وي ند منس] أن يخاطب أسئلة موافقة وبحثت بشكل صحيح جوابات.
هو صدقت أنّ حوار بين [فيثس], [سفيليسأيشن] وثقافات يمكن برهنت أن يكون [منس] فعّالة أن يحقّق الأهداف [أت هند]. حوار إنسانيّة في أسسه ويتلقّى يكون استعملت في كثير حالات حاسمة في تاريخ إنسانيّة مع نتيجات قيّمة وتأثير صدمة [ففووربل] على [سفيليسأيشن]. قد أبدى إسلام, بين أخرى [فيثس] ومذاهب, عظيمة إحترام وثقة في يتبنّى العملية الحوار في يبلغ قرار سلميّة مشاكل.
قد حلّ المعهد من دراسات موضوعيّة أن يعمّم حوار وأهميته في [مودرن تيم] من خلال حلقة دراسيّة, ندوات, كتب وأوساط خطبة.
هو نظّم [إينترنأيشنل كنفرنس] مدّته ثلاثة أيام على "[إينتر-سفيليسأيشن] [أل] حوار في [غلوبليسنغ] عالم" في أبريل - نيسان 6-8, 2005 في نيو دلهي. هو كان تبعت ب تقريبا اثنا عشر مؤتمرات إقليميّة على مظاهر مختلفة حوار في [سنترس] مختلفة إقليميّة في هند.
نحن نّوي أن يدعو, ال [إينترنأيشنل كنفرنس] آنفة, النحاس أصفر علويّة من كلّ في ما يتعلّق ب قطعات من [ألّ وفر ث وورلد]. نحن يوقن من يحصل ممتازة إستجابة ومشاركة من شخصيات بارزة من أرباع مختلفة.
نحن جدّيّا نرجو أنت أن بلطف اقترحت بعض اسم من [أرغنيسأيشن/] فردات يعمل في هذا مجال.
سيذهب مساهمتك بالتّأكيد طريق طويلة في يجلب نتيجات مرغوبة.
ينتظر لإستجابتك,
مع إحترامات لطيفة,
[در.]. [موهد]. [منزوور] [ألم]
يدرس
رئيس مجلس إدارة, معهد الهدف نيو دلهي, هند
available in: 
