World Health Report calls for return to primary health care approach
World Health Organization – WHO - 2008
14 October 2008 -- There are striking inequities within and between countries in health outcomes, in access to care, and in what people have to pay for care, says the World Health Report 2008 launched today.
To steer health systems towards better performance and greater equity, the report calls for a revival of the primary health care approach launched 30 years ago.
“….The report critically assesses the way that health care is organized, financed, and delivered in rich and poor countries around the world and documents a number of failures and shortcomings that have left the health status of different populations, both within and between countries, dangerously out of balance….”
Available online as PDF
[148p.] at:
http://www.who. int/whr/2008/ whr08_en. pdf
Le rapport de santé du monde réclame le retour à l'approche primaire de santé
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Les appels de rapport de santé du monde pour le retour à la santé primaire approchent
l'organisation mondiale de la santé - OMS - 14 octobre 2008
2008 -- Il y a des injustices saisissantes à l'intérieur et entre des pays dans des résultats de santé, dans l'accès au soin, et dans quelles personnes doivent payer le soin, dit le rapport 2008 de santé du monde lancé aujourd'hui.
Pour orienter des systèmes de santé vers une meilleure exécution et de plus grands capitaux propres, les appels de rapport pour une renaissance de l'approche primaire de santé ont lancé il y a 30 ans.
« ….Le rapport évalue en critique la manière que la santé est organisée, financée, et fournie dans les pays riches et pauvres autour du monde et documente un certain nombre d'échecs et d'imperfections qui ont laissé l'état de santé des différentes populations, toutes les deux à l'intérieur et entre des pays, dangereusement hors de l'équilibre…. »
Accessible en ligne comme pdf
[148p.] à :
http://www.who. interne/whr/2008/whr08_en. pdf
El informe de la salud del mundo llama para la vuelta al acercamiento primario del cuidado médico
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Las llamadas del informe de la salud del mundo para la vuelta al cuidado médico primario acercan
a la Organización Mundial de la Salud - WHO - 14 de octubre de 2008
2008 -- Hay injusticias llamativas en y entre países en resultados de la salud, en el acceso al cuidado, y en qué gente tiene que pagar cuidado, dice el informe 2008 de la salud del mundo lanzado hoy.
Para dirigir sistemas de la salud hacia un funcionamiento mejor y mayor equidad, las llamadas del informe para un renacimiento del acercamiento primario del cuidado médico lanzaron hace 30 años.
“….El informe determina críticamente la manera que el cuidado médico está organizado, financiado, y entregado en países ricos y pobres alrededor del mundo y documenta un número de faltas y de defectos que han dejado el estado de salud de diversas poblaciones, ambas en y entre países, peligroso de balance….”
Accesible en línea como pdf
[148p.] en:
http://www.who. interno/whr/2008/whr08_en. pdf
Il rapporto di salute del mondo richiede ritorno al metodo primario di sanità
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Le richieste rapporto di salute del mondo per ritorno a sanità primaria si avvicinano
all'Organizzazione Mondiale della Sanità - WHO - 14 ottobre 2008
2008 -- Ci sono ingiustizie notevoli in seno e tra i paesi nei risultati di salute, nell'accesso a cura ed in che gente deve pagare cura, ad esempio il rapporto 2008 di salute del mondo lanciato oggi.
Per dirigere i sistemi di salute verso le prestazioni migliori e l'equità più grande, le richieste di rapporto per una rinascita del metodo primario di sanità hanno lanciato 30 anni fa.
“….Il rapporto valuta criticamente il senso che la sanità è organizzata, finanziata ed è trasportata in p#si ricchi e poveri intorno al mondo e documenta un certo numero di guasti e di imperfezioni che hanno lasciato lo stato di salute delle popolazioni differenti, entrambe in seno e tra i paesi, pericolosamente da equilibrio….„
Accessibile in linea come pdf
[148p.] a:
http://www.who. interno/whr/2008/whr08_en. pdf
Weltgesundheit Report verlangt Rückkehr zur Primärgesundheitspflegeannäherung
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Weltgesundheit Reportanrufe für Rückkehr zur Primärgesundheitspflege nähern
sich Weltgesundheitsorganisation - WHO - 14. Oktober 2008
2008 -- Es gibt auffallende Ungerechtigkeiten innerhalb und zwischen der Länder in den Gesundheit Resultaten, im Zugang zur Obacht, und in welchen Leute für Obacht zahlen müssen, sagt den Weltgesundheit Report 2008, der heute ausgestoßen wird.
Vor um Gesundheit Systeme in Richtung zur besseren Leistung und zur grösseren Billigkeit zu steuern, stießen die Reportanrufe für eine Wiederbelebung der Primärgesundheitspflegeannäherung 30 Jahren aus.
„….Der Report setzt kritisch die Weise, daß Gesundheitspflege in die reichen und armen Länder um die Welt organisiert, finanziert und geliefert wird fest und dokumentiert eine Anzahl von Ausfällen und Fehlern, deren den Gesundheitszustand der unterschiedlichen Bevölkerungen, innerhalb und zwischen Ländern gelassen haben, gefährlich aus Balance heraus….“
Vorhandenes on-line als pdf
[148p.] an:
http://www.who. intern/whr/2008/whr08_en. pdf
O relatório da saúde do mundo chama-se para o retorno à aproximação preliminar do cuidado de saúde
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
As chamadas do relatório da saúde do mundo para o retorno ao cuidado de saúde preliminar aproximam
a organização de saúde de mundo - WHO - 2008
14 outubro 2008 -- Há uns inequities impressionantes dentro e entre dos países em resultados da saúde, no acesso ao cuidado, e no que povos têm que pagar pelo cuidado, diz o relatório 2008 da saúde do mundo lançado hoje.
Para dirigir sistemas da saúde para o desempenho melhor e uma equidade mais grande, as chamadas do relatório para um revival da aproximação preliminar do cuidado de saúde lançaram-se 30 anos há.
“….O relatório avalia crìticamente a maneira que o cuidado de saúde está organizado, financiado, e entregado em países ricos e pobres em torno do mundo e documenta um número falhas e de shortcomings de que deixaram o status de saúde de populações diferentes, dentro e entre países, perigosamente fora do contrapeso….”
Em linha disponível como pdf
[148p.] em:
http://www.who. interno/whr/2008/whr08_en. pdf
Att närma sig vård- rapportappeller för världen för retur till primär hälsovård
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Att närma sig vård- rapportappeller för världen för retur till primär hälsovård
den vård- organisationen för världen - WHO - 2008
14 Oktober 2008 -- Det finns slås inequities inom och mellan länder i vård- resultat, tar fram in för att att bry sig, och i vilket folk måste att betala för omsorg, något att säga som den vård- rapporten 2008 för världen lanserade i dag.
Till vård- system för råd in mot bättre kapacitet och mer stor rättvisa att närma sig rapportappellerna för en nypremiär av den primära hälsovården lanserade 30 år sedan.
”….,Rapporten bedömer kritiskt långt, att hälsovård organiseras, finansieras och levereras i rika och fattiga länder runt om världen och dokumenterar ett nummer av fel och ofullkomlighet, som har lämnat den vård- statusen av olika befolkningar, både inom och mellan länder, farligt ut ur balanserar….,”
Tillgängligt on-line som PDF
[148p.] på:
http://www.who. internt/whr/2008/whr08_en. pdf
Отчет о здоровья мира вызывает для возвращения к главным образом подходу к медицинского соревнования
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Звоноки отчете о здоровья мира для возвращения к главным образом медицинскому соревнованию причаливают
Всемирной организации здравоохранения - WHO - 14-ое октября 2008
2008 -- Будут поразительные inequities within and between страны в исходах здоровья, в доступе к внимательности, и в что люди должны оплатить для внимательности, говорит отчет о 2008 здоровья мира запущенный сегодня.
Для того чтобы управлять системами здоровья к более лучшему представлению и большой справедливости, звоноки рапорта для возрождения главным образом подхода к медицинского соревнования запустили 30 лет тому назад.
«….Рапорт критически определяет дорогу что медицинское соревнование организовано, профинансировано, и поставлено в богатые люди и наиболееа нуждающаяся страна вокруг мира и документирует несколько отказы и shortcomings которые оставляли состояние здоровья по-разному населенностей, обоих within and between страны, опасно из баланса….»
Available online как PDF
[148p.] на:
http://www.who. внутренне/whr/2008/whr08_en. pdf
Het Rapport van de Gezondheid van de wereld verzoekt terugkeer aan primaire gezondheidszorgbenadering
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Het Rapport van de Gezondheid van de wereld verzoekt terugkeer aan de primaire Wereldgezondheidsorganisatie van de gezondheidszorg
benadering - de WGO - 2008
14 Oktober 2008 -- Er zijn opvallende onbillijkheden binnen en tussen landen in gezondheidsresultaten, in toegang tot zorg, en in welke mensen voor zorg moet betalen, zegt vandaag gelanceerd Rapport 2008 van de Gezondheid van de Wereld.
Om gezondheidssystemen naar betere prestaties en grotere gelijkheid te sturen, verzoekt het rapport een heropleving van de primaire gezondheidszorgbenadering die 30 jaar wordt gelanceerd geleden.
„….Het rapport beoordeelt kritisch de manier dat de gezondheidszorg wordt georganiseerd, in rijke en arme landen rond de wereld en de documenten een aantal mislukkingen en tekortkomingen en geleverd gefinancierd die de gezondheidsstatus van verschillende bevolking, zowel binnen als tussen in onevenwicht landen hebben verlaten, gevaarlijk….“
Beschikbare online als PDF
[148p.] bij:
http://www.who. int./whr/2008/whr08_en. pdf
عالم صحة يدعو تقرير لعودة إلى أوّليّة رعاية صحيّة مقاربة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
عالم صحة تقرير يقارب
دعوات لعودة إلى رعاية صحيّة أوّليّة [وورلد هلث ورغنيزأيشن] - [وهو] - 2008
14 أكتوبر - تشرين الأوّل 2008 -- يقول هناك حيوف مضرب عن العمل [ويثين ند بتوين] بلاد في صحة نتيجات, في منفذة إلى عناية, وفي ما الناس يضطرّ دفعت لعناية, العالم صحة تقرير 2008 يطلق اليوم.
أن يقود صحة نظامات نحو أداء جيّدة وعدالة عظيمة, التقرير أطلق دعوات لانتعاش من الأوّليّة رعاية صحيّة مقاربة 30 سنون [أغو].
"….يقدّم التقرير بانتقاد الطريق أنّ رعاية صحيّة نظّمت, موّلت, وسلّمت في غنيّة وبلد فقير حول العالم ويوثّق [ا نومبر وف] إخفاقات وعيب نقص أنّ قد ترك ال [هلث ستتثس] من السّكان مختلفة, كلا [ويثين ند بتوين] بلد, بخطورة من ميزان…."
[أفيلبل ونلين] ك [بدف]
[[148ب].] في: http://www.who. دوليّة/[وهر/2008/] [وهر08ن]. [بدف]
available in: 
